Traduzione del testo della canzone Ljubav Ne Pita - Crvena jabuka

Ljubav Ne Pita (originale)

Mozda nije vrijeme, kasno je i kisi
a ti pricas o nama
pusti lose teme, skini se i disi
ljubav sto je ostala
Teska su vremena
treba malo srece
malo tvojih dodira i usana
Mozda nije vrijeme, ali ako moras
ti mi ipak reci sve
bice lakse ako dijelimo po pola
hajde lezi kraj mene
Teska su vremena
treba malo srece
malo tvojih dodira
Ref.
Ljubav ne pita
ona me u boli stigne
zato pusti je neka me do neba digne
ljubav ostaje beskrajna i uvek cista
kao sto si za me ti ostala

(traduzione)

Forse non è il momento, è tardi e piove
e stai parlando di noi
lascia andare i brutti argomenti, spogliati e respira
l'amore che è rimasto
I tempi sono duri
ci vuole un po' di fortuna
poco dei tuoi tocchi e delle tue labbra
Forse non è il momento, ma se è necessario
mi dici tutto però
sarà più facile se dividiamo a metà
vieni sdraiati accanto a me
I tempi sono duri
ci vuole un po' di fortuna
un po' del tuo tocco
Rif.
L'amore non chiede
mi raggiunge dolorante
quindi lascia che mi porti in paradiso
l'amore rimane infinito e sempre puro
come sei rimasto per me