Traduzione del testo della canzone Moje Najmilije - Crvena jabuka

Moje Najmilije (originale)

odavde do zbilje nista vremena
tad tisina postaje sve glasnija
ne stavljaj mi rijeci koje
nikad nisu bile moje
ako sam u krivu, sta je istina
kako nevidljivom izbrisati ime
kako u ljetu naci lice zime
sve se moze uciniti
ali ne i sakriti
treba naci razlog
da to pokrije
Ref.
2x
moje najmilije
ne postoji samo jedan prag
moje najmilije
cime mjeris koliko sam drag
a srce je htjelo da za pravo dam
i stvari sto bole ja napravih sam
a ako sve su pravila
sta je onda ljepota
sta su onda duse tajne odaje

Moje Najmilije (traduzione)

da qui a davvero poco tempo
poi il silenzio si fa più forte
non darmi parole che
non sono mai stati miei
se sbaglio, cos'è vero
come eliminare un nome invisibile
come trovare il volto dell'inverno in estate
tutto può essere fatto
ma non per nascondersi
bisogna trovare una ragione
per coprirlo
Rif.
2x
il mio preferito
non c'è una sola soglia
il mio preferito
con cui misuri quanto sono caro
e il mio cuore voleva che dessi per bene
e le cose che fanno male le ho fatte io
e se tutte sono regole
cos'è allora la bellezza
quali sono allora le anime della camera segreta