Traduzione del testo della canzone Moje Pjesme Stih - Crvena jabuka

Moje Pjesme Stih (originale)

Ako odes nema veze
znam jos neke razloge
da postojim i bez tebe
i da zivim za sebe
Mene nisu nikad stigle
kletve onih prijasnjih
budi s njima, idi i ti
bit ces moje pjesme stih
Kada padam ja se dizem
sve mi ide na ruku
svakog cuva neka sila
a ja imam jabuku
Ako odes bit ce isto
ko jos broji poraze
kad ljubavi stare odu
neke druge dolaze

Moje Pjesme Stih (traduzione)

Non importa se te ne vai
Conosco altri motivi
esistere senza di te
e vivere per me stesso
Non mi hanno mai raggiunto
le maledizioni del primo
stai con loro, vai anche tu
sarai le mie poesie in versi
Quando cado mi alzo
tutto va a mio vantaggio
tutti sono sorvegliati da una forza
e ho una mela
Se te ne vai sarà lo stesso
che conta ancora le sconfitte
quando i vecchi amori se ne vanno
ne stanno arrivando altri