Traduzione del testo della canzone Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode - Crvena jabuka

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode (originale)

Napravljen sam od samoce,
znam cudna sam nevolja
koja dodje i ode kad hoce,
a ti si cekati umjela
i neka pjesma sama potece,
njezna i divlja u isti mah
haljinu skini, ugasi svijece,
s usana mi odnesi dah
Ref.
2x
Ne dam da ovaj osjecaj ode,
negdje u meni tvoj je znak
i plamen vatre i kap vode,
ti si svjetlo sve je mrak
Subota uvece, casa vina
i tvoja soba, svijeta kraj
vracam se lud iz nekih daljina,
u oci mi pogledaj
kroz prozor ulaze svjetla grada
i kljucale vode glas
neka vozovi bar za sada
voze u krug i bez nas
Ref.

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode (traduzione)

sono fatto di solitudine,
So di essere un guaio strano
che va e viene quando vuole,
e tu sapevi aspettare
e lascia che la canzone scorra da sola,
gentile e selvaggio allo stesso tempo
togliti il ​​vestito, spegni le candele,
prendere il mio respiro
Rif.
2x
Non lascerò andare quella sensazione
da qualche parte in me c'è il tuo segno
e una fiamma di fuoco e una goccia d'acqua,
tu sei la luce tutto è buio
Sabato sera, enoteca
e la tua stanza, la fine del mondo
Sto tornando pazzo da una certa distanza,
Guardami negli occhi
le luci della città entrano dalla finestra
e voce di acqua bollente
lascia che i treni almeno per ora
guidano in cerchio senza di noi
Rif.