Traduzione del testo della canzone Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) - Crvena jabuka

Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) (originale)

Prođe august srećo moja
Vrijeme da se rastane
Bilo je izgleda previše lijepo
Da nam tako ostane
Mislim da bi ono veče
Kad si otputovala
Da mi nije žao svijeta
Isplako tri potopa
Evo sjedim nagovaram mjesec
Da u tvoju sobu zaviri
I da te on umjesto mene
Probudi i zagrli
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Kada prođu dani kiša
I iscure snjegovi
Djeca kradu prve trešnje
Ti na mene pomisli
A kad dođu bijela ljeta
I donesu noći nemirne
On će meni da te vrati
Sad nek bude kraj tebe
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja

Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) (traduzione)

Agosto è finito, mio ​​Dio
È ora di rompere
Sembrava troppo bello
Per mantenerci così
Penso quella sera
Quando te ne sei andato
Che non mi dispiace per il mondo
Ha pianto tre inondazioni
Qui mi siedo a persuadere la luna
Per sbirciare nella tua stanza
E che lui invece di me
Svegliati e abbracciati
Lascia che ti tenga, lascia che te lo dica
Lascia che ti ami quando non posso
Lascia che vegli su di te e lascia che te lo dica
Lascia che ti ami quando non posso
Quando i giorni di pioggia saranno finiti
E la neve perde
I bambini rubano le prime ciliegie
Tu pensi a me
E quando arrivano le bianche estati
E portano notti inquiete
Ti restituirà a me
Ora sii al tuo fianco
Lascia che ti tenga, lascia che te lo dica
Lascia che ti ami quando non posso
Lascia che vegli su di te e lascia che te lo dica
Lascia che ti ami quando non posso
Lascia che vegli su di te e lascia che te lo dica
Lascia che ti ami quando non posso