Traduzione del testo della canzone Nek' Ti Je Prosto - Crvena jabuka

Nek' Ti Je Prosto (originale)

Dugo sam čekao da me zavoliš
I mislio sam doći će taj dan
Ti si dobro vraćala mi zlim
Dugo je trebalo mi da oči otvorim
Stalno sam sanjao isti san
Pod istim krovom, na istom jastuku
Al' ti si ljubav prodala i znam
Da nije trebalo da se sretnemo
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Što nisi mogla ti…
U tvome oku sam prepoznao laž
Bila si spremna za neki drugi let
Sa tobom takvom sve stvari gube draž
Ne zovi više jer znam te na pamet
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Što nisi mogla ti…
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Nek' ti je prosto sve od mene
Naći ću kraj druge žene
Ono što nisam kraj tebe
Nek' ti je prosta i ova tuga
Doći će ma neka druga
Koja će da razumije
Što nisi mogla ti…

Nek' Ti Je Prosto (traduzione)

Ho aspettato a lungo che tu mi amassi
E ho pensato che quel giorno sarebbe arrivato
Mi hai restituito il bene per il male
Mi ci è voluto molto tempo per aprire gli occhi
Continuavo a fare lo stesso sogno
Sotto lo stesso tetto, sullo stesso cuscino
Ma hai venduto amore e io lo so
Che non avremmo dovuto incontrarci
Tieni tutto lontano da me
Troverò un'altra donna
Quello che non sono accanto a te
Lascia che questo dolore sia semplice per te
Verrà qualcun altro
Chi capirà
Cosa non potresti...
Ho riconosciuto una bugia nei tuoi occhi
Eri pronto per un altro volo
Con te così, tutte le cose perdono il loro fascino
Non chiamare più perché ti conosco a memoria
Tieni tutto lontano da me
Troverò un'altra donna
Quello che non sono accanto a te
Lascia che questo dolore sia semplice per te
Verrà qualcun altro
Chi capirà
Tieni tutto lontano da me
Troverò un'altra donna
Quello che non sono accanto a te
Lascia che questo dolore sia semplice per te
Verrà qualcun altro
Chi capirà
Cosa non potresti...
Tieni tutto lontano da me
Troverò un'altra donna
Quello che non sono accanto a te
Lascia che questo dolore sia semplice per te
Verrà qualcun altro
Chi capirà
Tieni tutto lontano da me
Troverò un'altra donna
Quello che non sono accanto a te
Lascia che questo dolore sia semplice per te
Verrà qualcun altro
Chi capirà
Cosa non potresti...