Traduzione del testo della canzone Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka

Neka Gore Svjetovi (originale)

Meni su smetale neke sitnice
Dio si mene postala
Tvoja je Duša glas iz ravnice
A gdje je moja ostala?
I ja sam imao svoje ime
I neke svoje istine
Teško je bilo živjeti s time
Poljubi me, poljubi me
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Tako je teško bilo tih dana
Izgubljen kad sam stigao
K’o dijete čist s milion rana
Al' tvoj me pogled digao
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te

(traduzione)

Sono stato infastidito da alcune piccole cose
Sei diventato una parte di me
La tua anima è la voce della pianura
E dove è rimasto il mio?
Anch'io avevo il mio nome
E alcune delle sue verità
Era difficile conviverci
Baciami baciami
Lascia che i mondi brucino
Stai al mio fianco
E scusa, per favore
Cos'altro piango per lei
Lascia che i mondi brucino
Immagino non fossero buoni
E non arrabbiarti con lei
Ti amo tantissimo
Era così difficile in quei giorni
Perso quando sono arrivato
Come un bambino pulito con un milione di ferite
Ma il tuo sguardo mi ha sollevato
Lascia che i mondi brucino
Stai al mio fianco
E scusa, per favore
Cos'altro piango per lei
Lascia che i mondi brucino
Immagino non fossero buoni
E non arrabbiarti con lei
Ti amo tantissimo
Lascia che i mondi brucino
Stai al mio fianco
E scusa, per favore
Cos'altro piango per lei
Lascia che i mondi brucino
Immagino non fossero buoni
E non arrabbiarti con lei
Ti amo tantissimo