Traduzione del testo della canzone Neka Vrijeme Mijenja Se - Crvena jabuka

Neka Vrijeme Mijenja Se (originale)

Sad je stvarno zbogom
i ne reci rijeci preteske
stigle su me suze
al' sve su suze meni poznate
neko vrijeme zlo i nas je dotaklo
Umoran sam, mala
sit sam prica, nocnih lutanja
trebam zlatna jutra
zelim duga, lijepa cutanja
moje ludilo jos ti nije poznato
Ref.
Pobjeci, ali kako od ovog sto je u nama
neki djavo s lepljivim usnama
to godine klize niz obraze
neka vrijeme mijenja se Mahnito me ljubis
zadnji put, ko nikad do sada
ono sto te gusi
vatra je u bedrima
za vrata magije mi izgubili smo kljuceve
Zora modro puca
cigarete vucem zadnji dim
kratki bljesak jutra
stopili smo se sa njim
i vise nikada biserna skoljka se zatvara

Neka Vrijeme Mijenja Se (traduzione)

Adesso è davvero un arrivederci
e non dire parole troppo dure
mi vennero le lacrime agli occhi
ma tutte le lacrime mi sono note
per un certo tempo il male ha toccato anche noi
Sono stanco, piccola
Sono stufo delle storie, dei vagabondaggi notturni
ho bisogno di mattine d'oro
Voglio lunghi, bei silenzi
non conosci ancora la mia follia
Rif.
Fuggire, ma come da ciò che è in noi
qualche diavolo con le labbra appiccicose
quell'anno gli scivola giù per le guance
alcuni cambi di tempo Mi ami follemente
l'ultima volta, come mai prima d'ora
cosa ti soffoca
il fuoco è nelle sue cosce
per la porta della magia abbiamo perso le chiavi
L'alba è blu
sigarette Fumo l'ultimo fumo
un breve lampo di mattina
ci siamo fusi con lui
e il guscio della perla non si richiude mai più