Traduzione del testo della canzone Nova Ljubav - Crvena jabuka

Nova Ljubav (originale)

I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Ja samo želim
Sunce, more, nebo plavo
I pravu ljubav,
Valjda na to imam pravo
Lica od sinoć
Ujutro zaboravim
A sve što nađem
Poljubim i ostavim
Svakog čeka mrva ljubavi
Neću da sjedim
Više na dvije stolice
Ja hoću ljubav
A ne njene dvojnice
Tražio sam sreću
Nema je kad mi treba
Pružao ruku
A svoju nitko ne da mi
Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Sad opet volim
Ne treba mi ništa više
Dosta mi je frke
Hoću da živim tiše
Slobodno mogu
I u sreći pretjerati
Našao sam nekog
Kome mogu vjerovati ja Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je

Nova Ljubav (traduzione)

E ancora una volta è nato un nuovo amore
Più bella, più giovane, più felice
A Dio piacendo
Sorridendo come me e te
Io voglio solo
Sole, mare, cielo azzurro
E il vero amore,
Immagino di aver ragione su questo
Volti di ieri sera
Dimentico al mattino
E tutto quello che trovo
Bacio e me ne vado
Una briciola d'amore attende tutti
Non voglio sedermi
Altro su due sedie
voglio amore
Non i suoi doppi
Cercavo la felicità
Se n'è andata quando ho bisogno di lei
Tese la mano
E nessuno mi dà i suoi
Una briciola d'amore attende tutti
E ancora una volta è nato un nuovo amore
Più bella, più giovane, più felice
A Dio piacendo
Sorridendo come me e te
E ancora una volta è nato un nuovo amore
Più bella, più giovane, più felice
A Dio piacendo
Sorridendo come me e te
Ora amo di nuovo
Non ho bisogno di nient'altro
Sono stanco di clamore
Voglio vivere più tranquillo
Sentiti libero di
E per fortuna esagera
Ho trovato qualcuno
Di chi posso fidarmi?Una briciola d'amore attende tutti
E ancora una volta è nato un nuovo amore
Più bella, più giovane, più felice
A Dio piacendo
Sorridendo come me e te
E ancora una volta è nato un nuovo amore
Più bella, più giovane, più felice
A Dio piacendo
Sorridendo come me e te
E ancora una volta è nato un nuovo amore
Più bella, più giovane, più felice
A Dio piacendo
Sorridendo come me e te
Ed è di nuovo