Traduzione del testo della canzone Oči Boje Srne - Crvena jabuka

Oči Boje Srne (originale)

Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Bicu zvijer i bicu ker i jalijas
samo oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Nosim srce ranjenika, u dzepu tvoja slika, jedan gros
jedna slika, to je malo, zivot mi je u nju stao, film je los
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x
Ja mogu svijetu, na zemlju i u letu
ja imam Ahilovu petu, ja hocu bas tebe, tebe bas
te oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x

Oči Boje Srne (traduzione)

Hai detto, non sei per me per i miei gusti, sei troppo carino
Soffro da anni, ti incontro da anni
Sarò una bestia e sarò un ker e un jalijas
solo occhi come cervi, grandi e neri, a darmi
Porto il cuore dei feriti, in tasca la tua foto, uno gros
una foto, è un po', la mia vita si è fermata lì dentro, il film è brutto
Stai con lui, qualcuno ama un finale triste
sai cosa butti via con l'acqua una volta, tutto tornerà da te
Rif.
2x
Posso il mondo, la terra e il volo
Ho il tallone d'Achille, ti voglio, tu
quegli occhi come cervi, grandi e neri, dammi
Hai detto, non sei per me per i miei gusti, sei troppo carino
Soffro da anni, ti incontro da anni
Stai con lui, qualcuno ama un finale triste
sai cosa butti via con l'acqua una volta, tutto tornerà da te
Rif.
2x