Traduzione del testo della canzone Oprosti Što Je Ljubavna - Crvena jabuka

Oprosti Što Je Ljubavna (originale)

Sivo juro opet sam sam
dusa moja naceta
tamo gdje si zagrizla
sivo jutro dobro znam
kad nekog izgubis
onda nema povratka
Ref.
Pjesma za tebe jedina
oprosti sto je ljubavna
oprosti sto je ljubavna
jer ja bi sve da dam
cak i onda kada ne trebam
u rijeci sve da ubjedim te
oprosti sto jos uvijek volim te
Sivo jutro opet sam sam
ne nalazim svoj mir
kao vuk sto trazi spas
sivo jutro dobro znam
i kad prodje ovaj ludi pir
nece biti ni nas
Ref.
2x
Jer ja bi sve da dam
cak i onda kada ne trebam
u rijeci sve da ubjedim te
oprosti sto jos uvijek volim te

Oprosti Što Je Ljubavna (traduzione)

Grey Juro è di nuovo solo
la mia anima è nata
dove hai preso un morso
mattina grigia lo so bene
quando perdi qualcuno
allora non si torna indietro
Rif.
La canzone è l'unica per te
mi dispiace essere innamorato
mi dispiace essere innamorato
perché darei qualsiasi cosa
anche quando non ne ho bisogno
nel fiume tutto per convincerti
scusa ti amo ancora
Mattinata grigia di nuovo sola
Non trovo la mia pace
come un lupo in cerca di salvezza
mattina grigia lo so bene
e quando questa pazza festa passerà
non saremo nemmeno noi
Rif.
2x
Perché darei qualsiasi cosa
anche quando non ne ho bisogno
nel fiume tutto per convincerti
scusa ti amo ancora