Traduzione del testo della canzone Osjećaj - Crvena jabuka

Osjećaj (originale)

Znaš onaj osjećaj kad je prvi put vidiš
K’o da je izronila iz dalekog sna
I neuspjeli pokušaj da joj se svidiš
A vjetar joj u inat skloni kosu s ramena
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ovdje je dosadno, haj’mo negdje na piće
«Znaš li da te volim?»
napokon sam rekao
Može biti opasno, ma šta me se tiče
To je žena iz mog sna, samo nju sam čekao
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Znaš onaj osjećaj…
Može biti opasno…
Znaš onaj osjećaj…

(traduzione)

Riconosci quella sensazione quando la vedi per la prima volta
Era come se fosse emersa da un sogno lontano
E un tentativo fallito di compiacerla
E il vento in segno di sfida le tolse i capelli dalle spalle
Ho sempre saputo che valeva la pena aspettare
E che senza musica vera non vale la pena cantare
Se credi nei miracoli, succede
Se credi nell'amore, lascia che ti prenda
Se credi nei miracoli, succede
Se credi nell'amore, lascia che ti prenda
È noioso qui, beviamo qualcosa da qualche parte
"Sai che ti amo?"
alla fine ho detto
Può essere pericoloso, per quanto mi riguarda
Questa è la donna dei miei sogni, la stavo solo aspettando
Ho sempre saputo che valeva la pena aspettare
E che senza musica vera non vale la pena cantare
Se credi nei miracoli, succede
Se credi nell'amore, lascia che ti prenda
Se credi nei miracoli, succede
Se credi nell'amore, lascia che ti prenda
Ho sempre saputo che valeva la pena aspettare
E che senza musica vera non vale la pena cantare
Se credi nei miracoli, succede
Se credi nell'amore, lascia che ti prenda
Se credi nei miracoli, succede
Se credi nell'amore, lascia che ti prenda
Conosci quella sensazione...
Può essere pericoloso…
Conosci quella sensazione...