Testi di Pravi Ljudi - Crvena jabuka

Pravi Ljudi (originale)

Ma, radicu šta god hocu
ko ce da mi zabrani,
napicu se i pevacu
na sopstvenoj sahrani.
Ovaj život ima
krupan nedostatak
kol’ko god da traje
uvek bude kratak.
Za život je kasno,
za smrt mi je rano,
a sve što je ljudsko
još mi nije strano.

(traduzione)

Bene, farò quello che voglio
chi me lo proibirà
Mi ubriacherò e canterò
al suo stesso funerale.
Questa vita ha
grave mancanza
finché dura
sii sempre corto.
È troppo tardi per la vita,
è troppo presto per la mia morte
e tutto ciò che è umano
non mi è ancora estraneo.