Traduzione del testo della canzone Pusti Neka Gori - Crvena jabuka

Pusti Neka Gori (originale)

Hej pridji blize
imao sam tezak dan ko tecno olovo
hej opet me stize
neka crna slutnja, javlja se ponovo
ko da vidim nebo da se otvara
neko tamu mrvi
zvijezde pretvara u zlatni prah
nije strah, samo zebnja od vremena
Hej skupi se ovdje
sviram ti pjesmu, onu staru stvar
hej od svijeta dovde
milion svijetlosnih godina ima bar
i ko da vidim
more da se smiruje
to neko buru kroti
i dodiruje obale njezno i neizbjezno
preteze vagu vremena
Ref.
Pusti neka gori, neka izgori sve
ljubi me, ucinicu ova noc da potraje
Hej ne slusaj price
ljudi su danas
fini spoj zlobe i zavisti
hej sve ih se tice
stoje u redu, cekaju svoj dio koristi
I ko da vidim
sve se rijeke izlile
to neko zeli da se vatre pogase
al' plamen traje
i snagu daje cudesna tajna vremena

Pusti Neka Gori (traduzione)

Ehi, avvicinati
Ho avuto una giornata dura come il piombo liquido
ehi, mi sta venendo addosso di nuovo
qualche presagio nero, riappare
come per vedere il cielo aperto
qualcuno sta morendo lì
le stelle si trasformano in polvere d'oro
non è paura, solo trepidazione del tempo
Ehi, riuniti qui
Ti sto suonando una canzone, quella vecchia cosa
hey dal mondo finora
un milione di anni luce ha una barra
e chi vedere
il mare per calmarsi
poi qualcuno doma la tempesta
e tocca le rive dolcemente e inevitabilmente
pesa il peso del tempo
Rif.
Lascia che bruci, lascia che bruci tutto
amami, farò durare questa notte
Ehi, non ascoltare le storie
le persone sono oggi
una raffinata miscela di malizia e invidia
ehi, è tutto su di loro
in fila, in attesa della loro quota di benefici
E chi vedere
tutti i fiumi strariparono
qualcuno vuole spegnere il fuoco
ma la fiamma dura
e il potere è dato dal miracoloso segreto del tempo