Traduzione del testo della canzone Stižu Me Sjećanja - Crvena jabuka

Stižu Me Sjećanja (originale)

Ne gori više svjetlo tamo
Gdje sam te davno čekao
Od svega tinja tuga samo
Sve sam ti rekao
I ne pitaj kako mi je Kad vidiš dobro kako je Svakome jednom loše krene
Meni ne prestaje
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Kad slomiš granu tužne vrbe
U zemlju kad je posadiš
Izraste neko novo drvo
Staro zaboraviš
Al' moja priča i nije moja
Ništa ja nisam birao
I moj je korijem gorio tamo
A ja sam svirao
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Stižu Me Sjećanja (traduzione)

Non c'è più luce lì
Dove ti sto aspettando da tanto tempo
Di tutto il silenzio, solo dolore
Ti ho detto tutto
E non chiedere come mi sento quando vedi quanto è brutto per tutti
Non mi ferma
Mi vengono i ricordi
A tutte le vecchie sorgenti
E ai nostri baci
Lì, accanto a Miljacka
I miei anni stanno arrivando
Quando un uomo si ferma
E quando guarda al passato
Alcuni altri occhi
Quando spezzi un ramo di un salice triste
Nel terreno quando lo pianti
Un nuovo albero cresce
Dimentichi il vecchio
Ma la mia storia non è la mia
Non ho scelto niente
E la mia corteccia bruciava lì
E ho giocato
Mi vengono i ricordi
A tutte le vecchie sorgenti
E ai nostri baci
Lì, accanto a Miljacka
I miei anni stanno arrivando
Quando un uomo si ferma
E quando guarda al passato
Alcuni altri occhi
Mi vengono i ricordi
A tutte le vecchie sorgenti
E ai nostri baci
Lì, accanto a Miljacka
I miei anni stanno arrivando
Quando un uomo si ferma
E quando guarda al passato
Alcuni altri occhi