Traduzione del testo della canzone Sve Što Imaš Ti - Crvena jabuka

Sve Što Imaš Ti (originale)

Jutros kroz prozor odskrinut
tiho se pjesma provukla
taj lopov stari nadje put
i vrijeme kad da doskita
moja ljubavi, ljubavi
I baca trista godina,
mrtvog mraka u sebi
sreca na mojih dlanova
uredno ne prolazi
moja ljubavi, ljubavi
zelja svanula
sa moga jastuka govori
Ref.
Sve sto imas ti nada zove se
sve sto imam ja moli za tebe
sve sto imas ti cista je kemija
koja treba mi sada ko nikada
Ruze i zvuke cabove
davno sam ja uzeo,
i dao svom malom andjelu
koji me uz rijeku poveo
moja ljubavi, ljubavi
A vrijeme nezgodno skroz i ljudi ljigavi
bojim se da ne postoji voz
koji smo cekali
moja ljubavi, ljubavi
Zelja svanula,
sa moga jastuka govori
Ref.

Sve Što Imaš Ti (traduzione)

Stamattina ha aperto la finestra
la canzone si insinuò silenziosamente
quel vecchio ladro trova la sua strada
e l'ora dell'alba
amore mio, amore
E lancia trecento anni,
di morta oscurità interiore
la felicità sui miei palmi
non passa bene
amore mio, amore
il desiderio è sorto
parla dal mio cuscino
Rif.
Tutto ciò in cui speri è chiamato
tutto quello che ho è pregare per te
tutto ciò che hai è pura chimica
di cui ho bisogno ora più che mai
Rose e suoni di taxi
L'ho preso molto tempo fa,
e diede al suo angioletto
che mi ha portato lungo il fiume
amore mio, amore
E il tempo è imbarazzante e le persone sono viscide
Temo che non ci sia il treno
che stavamo aspettando
amore mio, amore
Il desiderio è sorto,
parla dal mio cuscino
Rif.