Traduzione del testo della canzone Ti Mi Dušu Uzimaš - Crvena jabuka

Ti Mi Dušu Uzimaš (originale)

Dugo već hladim se na vjetru
Od tvojih moći
Od ludih želja koje furala si meni
Pušem u zaleđenu česmu
Uzalud sve
Jer tebe svaka moja slabost zacrveni
Bacam još jednom
Rasute misli u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Temperatura ispod nule
Ulica hoda
A noge teške kao prikovane stoje
U magli zagrljene kule
U glavi voda
Sve što si uzela i tako nije moje
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš…

(traduzione)

Mi sono rilassato nel vento per molto tempo
Dei tuoi poteri
Dai folli desideri che mi hai rubato
Fumo in una fontana ghiacciata
Tutto invano
Perché ogni mia debolezza ti fa arrossire
Lancio ancora una volta
Pensieri sparsi in grembo
Mi guardi attraverso
Non c'è mai stato niente lì
Prendi la mia anima
Lo fai meglio, lo sai
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Lo fai meglio, lo sai
Temperatura sotto zero
Strada pedonale
E le gambe sono pesanti come inchiodate
Nella nebbia della torre che abbraccia
Acqua in testa
Tutto quello che hai preso non è mio
Lancio ancora una volta
Un cuore spezzato in grembo
Mi guardi attraverso
Non c'è mai stato niente lì
Prendi la mia anima
Lo fai meglio, lo sai
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Lo fai meglio, lo sai
Prendi la mia anima
Lo fai meglio, lo sai
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Lo fai meglio, lo sai
Lancio ancora una volta
Un cuore spezzato in grembo
Mi guardi attraverso
Non c'è mai stato niente lì
Prendi la mia anima
Lo fai meglio, lo sai
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Lo fai meglio, lo sai
Prendi la mia anima
Lo fai meglio, lo sai
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Lo fai meglio, lo sai
Prendi la mia anima
Lo fai meglio, lo sai
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Lo fai meglio, lo sai
prendi la mia anima...