Traduzione del testo della canzone Ti Si Lijepa - Crvena jabuka

Ti Si Lijepa (originale)

Zazmiri i zazeli zelju
Ljubavi i prijatelju
Ne mozes ti zamisliti
Sto ne mogu ispuniti ja
Kada volim nekoga
Rastuzila si me ko dijete
Otkud ovoliko sjete
Normalno je da te brine
Jer na srcu pukotine sve
Sve su bolnije
Ref
Ti si lijepa, mlada i pametna
Ja te volim
I sretan sam zbog toga
Ti si lijepa, mlada i pametna
Daj mi jedan osmijeh
Molim te ko Boga
Ma gdje bilo da se rodis
Sve je lakse kada volis
Tesko mi je objsniti
Tesko te je ubjediti da
Jer nisi probala
Draga, nije zivot prijetnna
Nego poslastica ljetnja
Dok jos mozes uzivaj
Svoje zelje ne skrivaj, ne
Ja u tebe vjerujem
Ref

Ti Si Lijepa (traduzione)

Calmati ed esprimi un desiderio
Amore e amico
Non puoi immaginare
Che non posso soddisfare
Quando amo qualcuno
Mi hai reso triste come un bambino
Come fai a ricordare così tanto
È normale preoccuparsi
Perché tutto si spezza nel cuore
Stanno diventando più malati
Rif
Sei bella, giovane e intelligente
Ti voglio bene
E ne sono felice
Sei bella, giovane e intelligente
Fammi un sorriso
Per favore, come Dio
Ovunque tu sia nato
Tutto è più facile quando ami
È difficile per me da spiegare
È difficile convincerti di sì
Perché non ci hai provato
Tesoro, la vita non è piacevole
Che una delizia estiva
Divertiti finché puoi
Non nascondere i tuoi desideri, no
ho fiducia in te
Rif