Traduzione del testo della canzone Ti Znaš - Crvena jabuka

Ti Znaš (originale)

Sanjam, sanjam osmjeh tvoj već dugo ja
Želja na krilima zlatnog goluba nošena
Jutra, jutra vlažnih ulica vode me
Do tebe, do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože, kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš…
…ti znaš…
Čekam, čekam, a razmišljam mojim sudom
Ja i ti, mi smo vezani zauvijek istim snom
Putevi na kojima nema stanica vuku me
Do tebe do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…

Ti Znaš (traduzione)

Sogno da molto tempo, sogno il tuo sorriso
Il desiderio portato sulle ali di una colomba dorata
Mattine, mattine di strade bagnate mi guidano
A te, ai tuoi allievi
Ancora, ancora
Dio, che anno difficile
Sai chi è pazzo sotto la pioggia
Sotto la tua finestra
Sai chi è quando squilla il telefono
E chi è tuo, per favore, interrompi la connessione
Sai di chi sei il grande dolore
E chi fa sciocchezze a causa tua
Altri custodiranno la tua mano
Anche gli altri ti ameranno
Ma nessuno è mai stato come me
…sai…
…sai…
Aspetto, aspetto e penso a mio giudizio
Io e te, siamo legati per sempre dallo stesso sogno
Mi tirano le strade dove non ci sono stazioni
A te ai tuoi alunni
Ancora, ancora
Dio quanto è difficile un anno
Sai chi è pazzo sotto la pioggia
Sotto la tua finestra
Sai chi è quando squilla il telefono
E chi è tuo, per favore, interrompi la connessione
Sai di chi sei il grande dolore
E chi fa sciocchezze a causa tua
Altri custodiranno la tua mano
Anche gli altri ti ameranno
Ma nessuno è mai stato come me
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…
… Sai…… nessuno mai…