Traduzione del testo della canzone Tvojim Željama Vođen - Crvena jabuka

Tvojim Željama Vođen (originale)

Daj mi dan, daj mi sat, daj mi minut tišine
Da iz daljine prvi put pogledam u sebe
Pa da znam dal' sam sam ili s tobom sam rođen
Tvojim željama vođen, jesi li žena za mene
Žena za mene
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Uvijek laž, samo laž nije teško prepoznat'
Neko tako mi poznat masku mijenja za tren
Nisam dobar ni' loš sasvim mi je svejedno
A molim te jedno, ostavi prozor otvoren
Da izađe tuga, da ne ostanem njen
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik

Tvojim Željama Vođen (traduzione)

Dammi un giorno, dammi un orologio, dammi un minuto di silenzio
Guardarmi da lontano per la prima volta
Quindi so se sono solo o sono nato con te
Guidata dai tuoi desideri, sei una donna per me
Una donna per me
Queste mani che mi accarezzano sono fredde
Occhi affamati
Non conosco più quel personaggio
E quel luccichio nei tuoi occhi che indossi caro
Non è amore
Solo un trucco economico
Sempre una bugia, solo una bugia non è difficile da riconoscere '
Qualcuno a me così familiare cambia la maschera in un istante
Non sono buono o cattivo, non mi interessa
E per favore una cosa, lascia la finestra aperta
Lascia che la tristezza esca, in modo che io non rimanga sua
Queste mani che mi accarezzano sono fredde
Occhi affamati
Non conosco più quel personaggio
E quel luccichio nei tuoi occhi che indossi caro
Non è amore
Solo un trucco economico
Queste mani che mi accarezzano sono fredde
Occhi affamati
Non conosco più quel personaggio
E quel luccichio nei tuoi occhi che indossi caro
Non è amore
Solo un trucco economico
Queste mani che mi accarezzano sono fredde
Occhi affamati
Non conosco più quel personaggio
E quel luccichio nei tuoi occhi che indossi caro
Non è amore
Solo un trucco economico