Traduzione del testo della canzone Vjetar - Crvena jabuka

Vjetar (originale)

Skupi svoju kosu u saku
Vezi oko svilenu traku
U casu kad ti zadrhti ruka
Vezi maramu oko struka
Ali ne, nemoj mene vezati
Pusti me na debelo more
Da uz vjetar ja zaplovim
Kisa nek' mi crta bore
Tad cu jos vise da te volim
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x
Vjetar se vezat' ne moze
Ni kada mora presuse
Vjetar se vezat' ne moze
Tu samo ljubav pomaze
Probudi me tiho i bez glasa
Vezi noge oko moga pasa
Stisni me kad kisa pljusne
Vezi svoj dah za moje usne
Al ne, nemoj mene vezati
Isprati me na prasnjavu cestu
I pusti me da zapjevam
Moje srce ne zna kucat'
Na jednom mjestu
Ja nista tu ne mogu
Ja samo to znam
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x

Vjetar (traduzione)

Raccogli i capelli in una borsa
Lega intorno a un nastro di seta
Nel momento in cui la tua mano trema
Lega una sciarpa intorno alla vita
Ma no, non legarmi
Fammi uscire in mare
Per navigare con il vento
Lascia che la pioggia disegna le mie rughe
Allora ti amerò ancora di più
Ma no, non legarmi
Rif.
2x
Il vento non può essere legato
Nemmeno quando deve asciugarsi
Il vento non può essere legato
Solo l'amore aiuta qui
Svegliami in silenzio e senza voce
Lega le gambe intorno al mio cane
Stringimi quando piove
Lega il tuo respiro alle mie labbra
Ma no, non legarmi
Portami sulla strada polverosa
E fammi cantare
Il mio cuore non può battere
In un posto
Non posso farci niente
So solo quello
Ma no, non legarmi
Rif.
2x