Traduzione del testo della canzone Dreht ab - Curse

Dreht ab (originale)

Die meisten Leute schauen von hier bis zum Tellerrand, weiter nicht
Die interessiert es was passiert ist bei Dallas und weiter nichts
Investieren in sich selbst und wir kümmern die weiter nicht
So bleibt jeder weiter bei sich aber bringt uns das weiter?
Nicht
Und weiterhin gibt’s Typen, die’s blicken und weiter sind
Verstehen, dass vieles arm ist, die’s wissen und weiser sind
Trotzdem sind sie still, denn sie finden’s nicht weiter schlimm
Oder kotzen ab doch haben Schiss was zu sagen und nehmen’s weiter hin
Deswegen wird’s Unrecht immer geben, auch weiterhin
Solang’s leuten reicht sich zu ärgern und alles scheiße zu finden
Müssen erst Katastrophen passieren und Häuser wegschwimmen
Bis die Deutschen sich auf Zusammenhalt und Freundschaft besinnen?
Mann, wir können's doch, das haben die Zeiten deutlich gezeigt
Denn wenn’s um Eigentum und Hab und Gut geht, dann stehen wir bereit
Wie wär's mit Engagement für soziale Gerechtigkeit
Denn nicht nur wenn’s drei wochen lang regnet ist schlechte zeit
Ich hasse diese passive müde opferdevise
Dass wir nichts ändern können an den lügen
Morden und kriegen, weswegen wollen sich viele nur fügen, beugen und kriechen
Statt endlich aufzustehen und Problemen die Stirn zu bieten?
Frankfurt, wenn der Scheiß euch nicht passt
Berlin, dann steht auf und dreht ab
Hamburg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Minden, dann steht auf und dreht ab
Mannheim, wenn der Scheiß euch nicht passt
München, dann steht auf und dreht ab
Chemnitz, wenn der Scheiß euch nicht passt
Rostock, dann steht auf und dreht ab
Es geht darum ein Zeichen zu setzen für die Reichen in Sesseln
Dass es Sachen gibt, die wir nicht einfach schlucken mit seichtem Lächeln
Dinge, die wir nicht einfach dulden und leise fressen
Und Versprechen, die wir kurz nach Wahl nicht so leicht vergessen
Im Ernst, ich bin selber froh, dass Stoiber nicht da ist
Wo der Schröder sitzt und entscheidet wie viel Steuern der Staat kriegt
Meine Stimme kriegen niemals die Nazis, dass soviel klar ist
Ist ok so wie es ist, doch glaub ich fast man verarschst mich
Hieß damals vor den Wahlen nicht noch dies und das
Aber heute tut ihr dann jenes, oder wie und was?
Und dann seid ihr so nett und sagt ihr hättet gewusst
Ey, versteh ich euch richtig, Jungs, ihr täuschst die Leute bewusst?
Ist das im Ernst euer Ernst, oder lieg ich da falsch?
Ich dachte erst: «Cool, Gerd», doch da lieg ich ja falsch
Jetzt mal im Ernst, glaubt ihr nicht, wir haben die Wahrheit verdient?
Schließlich sind wir die, die euch helfen bei den Wahlen zu siegen
Glaubt ihr nicht, dass wir Informationen ein bisschen verstehen
Mit 'nem bisschen mehr Hintergrundwissen ein bisschen mehr sehen
Das ist sicherlich 'n Problem, denn darauf fußt das System:
Denn wenn’s alle plötzlich kapieren, könnt ihr uns nicht hintergehen
Dortmund, wenn der Scheiß euch nicht passt
Braunschweig, dann steht auf und dreht ab
Freiburg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Kassel dann steht auf und dreht ab
Erfurt, wenn der Scheiß euch nicht passt
In Köln, dann steht auf und dreht ab
Und Hamm, wenn der Scheiß euch nicht passt
Und Kiel, dann steht auf und dreht ab
Die Justiz in diesen Tagen kommt kaum zum Verbrecher jagen
Zu beschäftigt bei Albanern nach den Pässen zu fragen
Zu beschäftigt mit Führerschein, Papieren, Checken des Wagens
Nach Ecstasy fahnden, dabei wollt ich eigentlich nur Essen fahren
Nein, ich hab nicht getrunken, und nein, ich schmeiß keine Pillen
Erweitere Pupillen können so erscheinen hinter Brillen
Ich steig gerne aus um zu pissen und pusten, um meinet Willen
Doch habt ihr nichts besseres zu tun um eure Zeit zu verbringen?
Denn auch wenn die Weste rein ist, werden Menschen beleidigt
Leider muss ich sehen, dass meine Rechte sehr klein sind
Immer wenn’s Schlägerei gibt, Action ist, keiner beigibt
Frag ich mich verzweifelt, wo eigentlich die Polizei ist
Nicht, dass ich mich freu die zu sehen, aber hm — doch
Denn eigentlich dacht ich, Gewalt zu verhindern wär deren Job
Vielleicht ist all das bloß Illusion von meinem queren Kopf
Der sich eingebildet hatte, die guten wären die Cops
Und ich bin noch fein raus als Deutscher mit weißer Haut
Solang die Dinge übel sind, reg ich mich weiter auf
Solang die Fehler sichtbar sind, zeig ich sie weiter auf
Solang ich Beine hab, steh ich auf, da scheiß ich drauf
Darmstadt, wenn der Scheiß euch nicht passt
Wiesbaden, dann steht auf und dreht ab
Dresden, wenn der Scheiß euch nicht passt
Stuttgart, dann steht auf und dreht ab
Nürnberg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Würzburg, dann steht auf und dreht ab
Flensburg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Bremen, dann steht auf und dreht ab
Hannover, wenn der Scheiß euch nicht passt
In Halle, dann steht auf und dreht ab
Jena, wenn der Scheiß euch nicht passt
Leipzig, dann steht auf und dreht ab
Heidelberg, wenn der Scheiß euch nicht passt
In Bonn, dann steht auf und dreht ab
Aachen, wenn der Scheiß euch nicht passt
Ruhrpott dann steht auf und dreht ab
-Folg RapGeniusDeutschland!

Dreht ab (traduzione)

Da qui, la maggior parte delle persone pensa fuori dagli schemi e non oltre
Sono interessati a quello che è successo a Dallas e nient'altro
Investi in te stesso e non ci interessa
In questo modo tutti rimangono fedeli a se stessi, ma questo ci porta oltre?
non
E ci sono ancora ragazzi che lo vedono e sono più avanti
Comprendi che molte cose sono povere, coloro che sanno e sono più saggi
Tuttavia, sono silenziosi, perché non pensano che sia così male
Oppure vomita ma hai paura di qualcosa da dire e continua ad accettarlo
Ecco perché ci sarà sempre l'ingiustizia, e continuerà a farlo
Finché le persone si arrabbiano e pensano che tutto faccia schifo
I primi disastri devono accadere e le case volano via
Fino a quando i tedeschi non pensano alla coesione e all'amicizia?
Amico, possiamo farcela, i tempi lo hanno dimostrato chiaramente
Perché quando si tratta di proprietà e beni, siamo pronti
Che ne dici di impegno per la giustizia sociale
Perché non solo quando piove per tre settimane è un brutto momento
Odio quel motto di sacrificio stanco passivo
Che non possiamo cambiare nulla delle bugie
Omicidio e ottenere, motivo per cui molti vogliono solo sottomettersi, piegarsi e gattonare
Invece di alzarsi finalmente e affrontare i problemi?
Francoforte, se non ti piace quella merda
Berlino, poi alzati e gira le spalle
Amburgo, se non ti piace quella merda
Minden, poi alzati e gira le spalle
Mannheim, se non ti piace quella merda
Monaco, poi alzati e gira le spalle
Chemnitz, se non ti piace quella merda
Rostock, poi alzati e gira le spalle
Si tratta di dare l'esempio ai ricchi di poltrone
Che ci sono cose che non inghiottiamo semplicemente con un sorriso superficiale
Cose che non tolleriamo e mangiamo tranquillamente
E promesse che non dimentichiamo facilmente poco dopo le elezioni
Seriamente, sono contento che Stoiber non sia lì
Dove Schröder si siede e decide quante tasse riceve lo stato
I nazisti non avranno mai il mio voto, questo è chiaro
Va bene così com'è, ma penso quasi che tu mi stia prendendo in giro
Allora, prima delle elezioni, non si chiamava così e così
Ma oggi lo fai, o come e cosa?
E poi sei così gentile e dici che lo sapevi
Ehi, ho capito bene ragazzi, ingannate deliberatamente le persone?
Sei seriamente serio o mi sbaglio?
All'inizio ho pensato: "Cool, Gerd", ma mi sbaglio
Seriamente, non pensi che meritiamo la verità?
Dopotutto, siamo noi che ti aiutiamo a vincere le elezioni
Non pensi che comprendiamo un po' le informazioni
Guarda un po' di più con un po' più di conoscenza di base
Questo è sicuramente un problema, perché il sistema si basa su di esso:
Perché se tutti lo capiscono all'improvviso, non puoi tradirci
Dortmund se non ti piace quella merda
Braunschweig, poi alzati e gira le spalle
Freiburg, se non ti piace quella merda
Kassel poi si alza e si spegne
Erfurt, se non ti piace quella merda
A Colonia, poi, alzati e gira le spalle
E Hamm se non ti piace quella merda
E Kiel, poi alzati e gira le spalle
La magistratura in questi giorni difficilmente riesce a dare la caccia ai criminali
Troppo occupati a chiedere i passaporti agli albanesi
Troppo impegnato con la patente, i documenti, il controllo dell'auto
Cercavo l'estasi, ma in realtà volevo solo guidare per mangiare
No, non ho bevuto, e no, non sto lanciando pillole
Pupille dilatate possono apparire dietro gli occhiali
Mi piace uscire a pisciare e soffiare, per il mio bene
Ma non hai niente di meglio da fare per passare il tuo tempo?
Perché anche se la lavagna è pulita, la gente si offenderà
Purtroppo devo vedere che i miei diritti sono molto piccoli
Ogni volta che c'è una rissa, c'è azione, nessuno si arrende
Mi chiedo disperatamente dove sia la polizia
Non che io sia felice di vederli, ma hmmm - sì
Perché in realtà pensavo che prevenire la violenza fosse il loro lavoro
Forse tutto questo è solo un'illusione della mia strana testa
Chi pensava che i bravi ragazzi fossero i poliziotti
E sto ancora bene come un tedesco con la pelle bianca
Finché le cose vanno male, continuo ad arrabbiarmi
Finché gli errori sono visibili, li mostrerò ulteriormente
Finché ho le gambe mi alzo in piedi, non me ne frega un cazzo
Darmstadt, se non ti piace quella merda
Wiesbaden, poi alzati e gira le spalle
Dresda, se non ti piace quella merda
Stoccarda, poi alzati e gira le spalle
Norimberga, se non ti piace quella merda
Würzburg, poi alzati e gira le spalle
Flensburg, se non ti piace quella merda
Brema, poi alzati e gira le spalle
Hannover, se non ti piace quella merda
Ad Halle, poi alzati e gira le spalle
Jena, se quella merda non ti soddisfa
Lipsia, poi alzati e gira le spalle
Heidelberg se non ti piace quella merda
A Bonn, poi alzati e gira le spalle
Aquisgrana, se non ti piace quella merda
Ruhrpott poi si alza e si spegne
-Segui RapGeniusGermany!