Traduzione del testo della canzone Verständnis - Plattenpapzt, Curse

Verständnis (originale)

«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»

(traduzione)

"Se ti chiedo se capisci quello che sto dicendo
Allora non voglio dire se senti quello che sto dicendo
Ma se puoi iniziare con quello che ti sto dicendo."
Spero che tu mi capisca bene, la comprensione è importante alla fine obbligatoria
Dopotutto, rappo non solo per me stesso, ma anche per te
Quindi permettimi di entrare nel tuo cuore attraverso il tuo orecchio e credimi
Non tutto quello che dico, ma controllami sulla scala della verità
Veramente tutto è solo la mia opinione
Come il giornale, continua a scrivere rap riga per riga per disperazione
La separazione ossessiona la mia mente finché non piango, così sia
Lo attribuisco a me stesso come le pagine di un diario, lo sai
Forse non conosco la mia direzione nella vita
Mi muovo per il paese e do la mia mano alle persone che lo sentono
Probabilmente sono e rimarrò spaventoso per la maggior parte delle persone
Per quanto opaca sia la mia faccia perché mantengo il mio segreto
Perché è facile ferirmi e soprattutto apprezzarmi
Se sei onesto, rimango chiuso nelle mie frasi
Ogni tanto parlo di piccoli gioielli per cuori e anime
Puoi ascoltare o meno: sta a te scegliere
Troppo spesso trovo la vita opprimente
Le ragazze a 14 anni si educano per strada perché le scuole sono inutili
Dalla mia città al tuo quartiere, è lo stesso gioco
Tutti vogliono veloce e molto e nessuno rimprovera a nessuno quello che vogliono loro stessi
Il denaro è l'obiettivo e in realtà ci rende onesti
Perché è facile vedere all'inizio di un ventesimo secolo che cos'è l'amicizia
vale la pena
E ringrazio Charly per aver rivelato grandi gioielli
Non c'è niente di più prezioso di una frase vera - devi solo capirla
La comprensione rende gli esseri umani infinitamente più facili
Insieme alla conoscenza e ai fatti, si forma la conoscenza
La comprensione rende gli esseri umani infinitamente più facili
comprensione, comprensione, comprensione
La vita è dura, ma tutto va per la sua strada
Le persone non cambiano mai, solo il luogo e il giorno
Se manca tutto, ho ancora la mia parola che ho
Ma a volte non so se qualcuno sente quello che dico
«Sapere, sapere, sapere cosa intendo»
«Sai, capisci cosa intendo»
Satana sulle mie tracce, ehi, cosa mi dà l'onore
Come se fossi il tuo partner, il tuo culo si mette in mezzo
Ti piace aspettare a lungo finché non impazzisco, muoio tragicamente
Da ulcera gastrica, insufficienza cardiaca, panico e dolore
Ecco perché nella mia vita evochi lo stress, fammi provare
Che è meglio prendere ciò di cui hai bisogno invece di dare
Continui a farmi arrabbiare e impaziente
Mi accusi come fece Giobbe davanti a Dio e speri che mi dichiari colpevole
Che vengo da te quando ho bisogno di aiuto
Credi in tutte le tue promesse e vendi la mia anima come Faust
Vuoi prendere l'amore e mettere il sesso al suo posto
Forse alla fine ce l'hai fatta, ma io ero debole e mi sono preso
risultato
Hai tradito cosa significa la mia vita e chiedimelo oggi
Cosa dovrebbe, ma ho solo sprecato l'occasione
Mille persone sono segretamente felici che il mio spirito sia solo ora
Il mio piccolo vaga per la natura selvaggia anche se ora è libero
Quello che voglio dire è che il diavolo è il cuneo che ci divide in due
L'avarizia è ciò che ci governa senza invidia in tutti noi
Non importa se sei cristiano o credi che quella merda faccia schifo
Ci sono cose nella vita che sono sbagliate e altre sono giuste
Non sono nato per giudicare solo per riferire
Le lacrime gocciolano dalle penne invece dell'inchiostro sui miei scritti
Mi piacerebbe fumare erba, ma questa merda mi tira giù invece di sollevarmi
Quindi non mi resta altro che prendere la bottiglia di whisky fresca
Sai quanto i tempi duri attaccano la nostra fede
Nessuno dovrebbe sorprendersi se non sono disposto a fidarmi
Perché appena voglio far capire a una donna cosa intendo
Le tira il guinzaglio perché ha paura che la possegga
Ma questo è di nuovo il doppio standard
Perché esigo un'enorme quantità di comprensione e di solito non mi mostro
riconoscibile
Ma dimenticalo: tutto nella vita ha un significato più profondo
Sono solo e probabilmente rimarrò così per sempre finché non avrò trovato la pace
«Sapere, sapere, sapere cosa intendo»
«Sai, capisci cosa intendo»
"Maledizione, Minden, 2000
Uno dei pochi MC ad avere un'udienza con il Papa, eh?
Che cosa succede?
OK"