Traduzione del testo della canzone Gold - Curse

Gold (originale)

Gold, Gold, ich riech Gold
Rap’s Albert Einstein, das Schwein geht Gold
Hey — ich weiss dass ihr mich Gold sehen wollt
Also ehrt mich mit 'nem kleinen bisschen mehr an Erfolg
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
Welche Schuhe ich trage, welchen Wagen ich wähle
Ey, das sind Dinge, die sind rudimentär
Probleme wie das viele Fragen werden «Rudi-man — wer?»
Rudi hör her: Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und nicht jeder Promi rollt im Benz
Und nicht jeder, der bei MySpace steil geht, hat wirkliche Friends
Und nicht jeder Star hat wirkliche Fans
Zumindest nicht wie ich!
Es ist nicht jeder Mann im Anzug Spiesser
Und nicht jeder ohne Bargeld auf der Welt zahlt Visa
Nicht jeder, der den Mund voll nimmt, ist Geniesser
Und nicht jede Mona lächelt wie Lisa
Nicht jeder Goalie ist auch ein Keeper
Nicht jeder Naturliebhaber liebt Sekt
Nicht jeder Macher liebt Lieder
Nicht jeder, der nicht kämpfen will, liebt lieber
Nicht jeder, der Verlierer hasst, liebt Sieger
Die Meisten wären es selbst lieber
Nicht alle Rapper machen über sich selbst Lieder
Die meisten Rapper machen lieber sich selbst nieder
Nicht jede Single hat 'nen tieferen Sinn
Nicht jeder Pimmel geht auch tieg genug rinn!
(Check it out)
Es ist nicht alles Ice, was glitzert
Wenn’s fett ist, ist es meistens Pizza
Und wenn’s wack ist, bin ich meistens nicht da
Ihr bleibt alleine
Doch nicht alles, was mal in die Hose geht, ist Scheisse
Nicht alles, was man hört, gehört sich
Und nicht jeden, der sein Wort gibt, nehm ich auch wörtlich
Nope, nicht jede Frau ist 'ne Bitch
Und im Umkehrschluss: Nicht jede Bitch ist ne Frau — stimmt genau!
Nicht jeder Mann in 'nem Blaumann ist blau
Und nicht jeder Bau ist das Gleiche, doch ob drin oder drauf:
Ich glaub es ist scheisse!
Es muss nicht immer alles stimmen, weil ich sing
Und nicht immer wenn mich Spinner kritisieren find ich’s schlimm
Nicht jede Kritik gehört auch gewürdigt
Nicht jeder Kritiker ist selber kritikwürdig
Nicht jeder Traum vom Rap-Star-Werden wird wirklich
Doch vermissen wir die Deppen?
Hm, nicht wirklich
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
So viele geile Ideen, soweit kannst du nicht zählen
So viele grosse Pläne, soweit kannst du nicht sehen
Soviel Geld, wenn man mitschwimmt — soweit kann ich nicht gehen!
Es ist nicht alles Holz wenn’s knackt
Und nicht alles, was man macht ist ein Erfolg wenn’s klappt
Und nicht alles, was dir manchmal aufgeht sind Lichter
Und nicht jeder, der zwei Reime aufschreibt ist Dichter — Nope!
Es ist nicht alles geil, weil’s Sex ist
Und die Sachen bleiben gleich, auch wenn die Partei wechselt
Denn nicht alles was das Volk macht hat folglich Macht
Und wer zuletzt lacht hat’s vielleicht nur zu spät gerafft?

(traduzione)

Oro, oro, sento odore di oro
Albert Einstein del rap, il maiale diventa oro
Ehi, so che vuoi vedermi d'oro
Quindi onorami con un po' più di successo
Sì, anche le star del rap hanno problemi
Che scarpe indosso, che macchina scelgo
Ehi, queste sono cose che sono rudimentali
Problemi del genere causeranno molte domande "Rudi-man - chi?"
Rudi ascolta: Non è tutto oro quel che luccica
E non tutte le celebrità entrano in una Benz
E non tutti quelli che fanno impazzire MySpace hanno veri amici
E non tutte le star hanno veri fan
Almeno non come me!
Non tutti gli uomini in giacca e cravatta sono filistei
E non tutti nel mondo senza contanti pagano Visa
Non tutti quelli che si riempiono la bocca sono degli intenditori
E non tutte le Mona sorridono come Lisa
Non tutti i portieri sono anche portieri
Non tutti gli amanti della natura amano lo spumante
Non tutti i maker amano le canzoni
Non tutti quelli che non vogliono combattere preferiscono amare
Non tutti coloro che odiano i perdenti amano i vincitori
La maggior parte lo preferirebbe da soli
Non tutti i rapper fanno canzoni su se stessi
La maggior parte dei rapper preferisce abbattersi
Non tutti hanno un significato più profondo
Non tutti i cazzi vanno abbastanza in profondità!
(controlla)
Non tutto ciò che luccica è ghiaccio
Se è grasso, di solito è pizza
E quando è strano, di solito non ci sono
tu stai da solo
Ma non tutto quello che c'è nei pantaloni è merda
Non tutto quello che senti appartiene a te
E non prendo alla lettera tutti quelli che danno la sua parola
No, non tutte le donne sono puttane
E al contrario: non tutte le puttane sono donne — è proprio così!
Non tutti gli uomini in tuta sono blu
E non tutti gli edifici sono uguali, ma sia all'interno che in cima:
secondo me fa schifo!
Non sempre tutto deve andare bene perché io canto
E non mi trovo sempre male quando gli strambi mi criticano
Non tutte le critiche meritano un riconoscimento
Non tutti i critici sono degni di essere criticati
Non tutti i sogni di diventare una star del rap si avverano
Ma ci mancano gli idioti?
Hmm, non proprio
Sì, anche le star del rap hanno problemi
Tante grandi idee, non puoi contare quante
Così tanti grandi progetti, non puoi vedere così lontano
Quanti soldi se nuoti con me, non posso andare così lontano!
Non è tutto legno quando si rompe
E non tutto ciò che fai è un successo se funziona
E non tutto ciò che vedi a volte sono luci
E non tutti quelli che scrivono due rime sono poeti — No!
Non è tutto fantastico perché è sesso
E le cose rimangono le stesse anche se la festa cambia
Perché non tutto ciò che le persone fanno ha potere
E chi ride per ultimo forse è arrivato troppo tardi?