Traduzione del testo della canzone Goldene Zeiten - Curse

Goldene Zeiten (originale)

Ich word verlassen von mädels,
Doch wenn ich zurück denk seh ich sie lächeln
In guten zeiten anstatt von schlechten.
Ich sprech mit frauen um mich schon an der stimme satt zu essen,
In manchen sätzen die einfach sind liegen krasse schätze.
Deswegen lausch ich wenn die großeletern sprechen,
Und hör auf leise zweifel mehr als auf die großen versprechen.
An vielen ecken der welt fehlt erschreckend geld,
Ich frag mich on uns die indutrie nicht auch zurecht auch für deppen hält,
Wir rauchen tabak doch regen uns auf über abgas,
Saufen uns voll doch achten auf nichts zu essen was fett macht.
Ich schau mir an wie weit gras und becks mich gebracht hat,
Und merk das hat was, manchmal muß man halt weg vom alltag.
Mein alter herr macht es richtig soweit es mich betrifft.
Sicherlich er schuftet such halb zugrunde mann und das trifft mich,
Wir sitzen nachts am kamin doch er unterbricht mich
Fordert mich dann zum schweigen erfüllt das all mit gesang,
Gottes wesen liegt in einfachen dingen,
Bin froh daß beide meiner väter mir zeigen, wie ich goldene zeiten find
chorus
sehnst do dich nach goldenen zeiten?
Wenn sich dein herz meldet folge den zeichen.
Wir tragen’s in uns aber wollen nicht begreifen.
Denk nicht dass ich davor gefeit bin.
Wir sehen uns nach goldenen zeiten.
Wenn ich sie götter zeigen, folge den zeichen.
Wann wollen wir begreifen?
Wenn nicht für goldene zeiten,
Wofür sollte ich schreiben?
Zu viele dinge passieren und wir können es nicht ändern,
Doch was viel schlimmer ist dass wir viele sachen passieren lassen,
Firmen bauen waffen, präsindeten investieren und lachen,
Denn wer den wahlkampf finanziert will auch gewinne machen,
Um uns beliebt zu machen sagen und tun wir viele sachen,
Wir beuten aus, heucheln uns raus und würden's wieder machen,
Die wahre last liegt bei denen die probleme sehen doch nichts unternehmen
Denn I’m endeffekt geht’s um übereben, so war’s wohl damals bei adolf auch
Doch wer weiß das schon, die meisten wollen von gar nichts gewusst haben
In dieser generation, und das ist gar nicht so lang
her, genau wie malcolm und
Trotzdem fahren noch schiffe mit sklavenkindern in häfen rum,
Ich les viel toni morrisen und seh den horizont einzig
als das was vor mir kommt,
Nicht als das was ich nie bekomm,
die liebe kommt aus der seele weil ich’s mir eingesteh,
Und trotz der ganzen scheisse die geht noch die goldenen zeiten seh
chrous
all der negative scheiss belastet mich trotzdem hass ich nicht,
Ich lass mich nicht verführen von allüren die wie stars
vom himmel stürzen lassen,
Mcees wollen den krieg aber fürchten rache,
Viele wollen viel erzählen aber nichts verstehen als wär's fremde sprache,
Ich konzentrier mich auf mich und das was mir freude gibt,
Der mann der freunde liebt und bewunderungsvoll in die bäume sieht.
Wie kann man schlafen wenn man träume lebt?
Zeih mich zurück und akzeptier pech und glück denn das ist mein neuer weg,
Erwartet nichts ausser das ich leb wenn ich da bin,
Denn den der sich zu weit aus dem fenster lehnt trifft der fahrtwind,
Lass mich konkreter werden ich will nach dem sterben noch leben,
Und keiner von denen sein die schon beim leben sterben
ich war ne ganze weile weg, 2 jahre nose keller,
Und wenn man kinder wachsen sieht vergeht die zeit noch viel schneller,
Denk ich an max als mc: ich hatte goldene zeiten,
Hatte fans und cats die einen um erfolge beneiden,
Doch manchmal fragt das leben: was erwartest do?
Und ich war nicht froh mit dem status quo.
Ich wollt als mensch und als künstler reifen,
Hab mir gewünscht zu reisen,
Dann kam sie und ich konnt nicht anders als mein glück zu greifen.
Um’s kurz zu machen, haben nen kind unseren frieden gemacht,
Unsere liebe entsprang ein unbeschriebenen blatt.
Uns es ist wieder mal nacht und ich soll schreiben,
Auf nen unbeschriebenes baltt für goldene zeiten
chorus

(traduzione)

Sono stato abbandonato dalle ragazze
Ma quando ci ripenso la vedo sorridere
In tempi buoni invece che cattivi.
Parlo con le donne intorno a me già d'accordo a mangiare abbastanza,
In alcune frasi semplici giacciono sfacciati tesori.
Ecco perché ascolto quando parlano i nonni
E ferma i dubbi tranquilli più delle grandi promesse.
In molti angoli del mondo c'è una spaventosa mancanza di denaro,
Mi chiedo se non consideriamo giustamente l'industria degli idioti,
Fumiamo tabacco ma ci arrabbiamo per i gas di scarico
Beviamo ma ci assicuriamo di non mangiare nulla che faccia ingrassare.
Guardo quanto lontano mi hanno portato l'erba e i Beck
E nota che ha qualcosa, a volte devi solo allontanarti dalla vita di tutti i giorni.
Il mio vecchio lo sta facendo bene per quanto mi riguarda.
Sicuramente un uomo simile sta lavorando a metà e questo mi colpisce,
Di notte ci sediamo davanti al camino ma lui mi interrompe
Poi mi chiede di tacere, lo riempie tutto di canti,
La natura di Dio sta nelle cose semplici,
Sono felice che entrambi i miei padri mi mostrino come trovo i tempi d'oro
coro
brami tempi d'oro?
Se il tuo cuore risponde, segui i segni.
Lo portiamo dentro di noi ma non vogliamo capirlo.
Non pensare che ne sia immune.
Ci vediamo dopo i tempi d'oro.
Se ti mostro dei, segui i segni.
Quando vogliamo capire?
Se non per tempi d'oro
Per cosa dovrei scrivere?
Succedono troppe cose e non possiamo cambiarle
Ma ciò che è ancora peggio è che lasciamo che accadano molte cose
Le aziende costruiscono armi, i presidenti investono e ridono,
Perché chi finanzia la campagna elettorale vuole anche fare profitti,
Per renderci popolari diciamo e facciamo molte cose,
Sfruttiamo, ci fingiamo e lo faremmo di nuovo
Il vero peso è di coloro che vedono i problemi ma non fanno nulla
Perché alla fine si tratta di sopravvivere, probabilmente è così anche con Adolf allora
Ma chissà, la maggior parte delle persone non vuole sapere nulla
In questa generazione, e non è così lungo
fro, proprio come Malcolm e
Tuttavia, le navi con bambini schiavi navigano ancora nei porti,
Leggo molto toni morrisen e vedo solo l'orizzonte
di quello che mi precede
Non come quello che non ottengo mai
l'amore viene dall'anima perché lo ammetto a me stesso
E nonostante tutta quella merda, è ancora l'età dell'oro
croato
tutta la merda negativa mi appesantisce, ma non la odio
Non mi lascio sedurre dalle arie e dalle grazie delle stelle
cadere dal cielo
Mcee vuole la guerra ma teme la vendetta
Molti vogliono raccontare molto ma non capiscono niente come se fosse una lingua straniera,
Mi concentro su me stesso e su ciò che mi dà gioia
L'uomo che ama gli amici e guarda ammirato tra gli alberi.
Come fai a dormire quando vivi dei sogni?
Riportami indietro e accetta sfortuna e fortuna perché questa è la mia nuova strada
Non aspettarti altro che vivere quando ci sono io
Perché il vento colpisce chi si sporge troppo dalla finestra,
Permettetemi di essere più specifico che voglio vivere dopo la morte
E non essere uno di quelli che muoiono mentre vivono
Sono stato via per un po', 2 anni naso in cantina,
E quando guardi i bambini crescere, il tempo scorre molto più velocemente
Penso a Max come mc: ho avuto tempi d'oro,
Aveva fan e gatti che invidiavano i propri successi
Ma a volte la vita si chiede: cosa ti aspetti?
E non ero contento dello status quo.
Volevo maturare come persona e come artista,
Volevo viaggiare
Poi è venuta e non ho potuto fare a meno di prendere la fortuna.
Per farla breve, un bambino ha fatto la nostra pace
Il nostro amore è nato da una tabula rasa.
Ed è di nuovo notte e dovrei scrivere,
Ecco un foglio bianco per tempi d'oro
coro