Traduzione del testo della canzone Hassliebe - Curse

Hassliebe (originale)

Ich sitz' im Kerzenlicht und denk an Dich
Die erste Liebe auf den ersten Blick
Völlig bekifft, dicht mit Shit spür ich die Schmerzen nicht
Erinner Mich an damals in Deinem Zimmer:
Ich war das erste Mal da, da war mir klar Ich will für immer
An der Wand handgemalte Bilder, von Dir in Schwarz und
Silber, Deine Bewegung im Ballett wird im Bett noch wilder.
Hab' Phantasien
Nur beim bloßen Ansehen, Du duftest angenehm, scheiß aufs Telefon denn ich
Werd heut nicht rangehen.
Auf dem Kalender steht Dezember, wir schlendern
Durch die Innenstadt, auf Geschenke Jagd und was Mann sonst so macht
Glühwein rein, denn mir soll warm sein
Doch auch um mein Herz, und darum soll mein Baby fest in meinem Arm bleiben
Ich sah kein anderes Mädchen an nur für Dich hab ich den Lippenstift gekauft
Dir geschenkt, ich hoff' Du Trägst ihn auch
Nur Du auf meinem Schoß, wir leben zeitlos
War schön Gedacht, doch nach nem Monat ging der Scheiß los
Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um’s Dir leichter zu machen?
Den ersten Orgasmus in Deinem Leben hab ich Dir gegeben
Neben Reisen nach New York und Paris.
Während Du schliefst
War ich wach und hab mein Baby Bewacht vor der schwarzen Nacht
Gelacht über Streit, gedacht an ewiges Leben zu zweit
Ich blindes Arschloch, Deine Spielchen fehlen mir gerad’noch!
Der Rat von Friends war von Beginn an: Laß das Mädel hängen!
Gemeinsam
Ausgehen war Horror, denn nach einmal umdrehen, seh ich Dich rumstehen, mit
Typen die Dir unters Hemd gehen.
Mal eben fremd gehen war easy denn ich
Merks bestimmt nicht, triffst Dich in Bars mit Typen, küßt sie
Unverbindlich.
Austausch von Telefonnummern war typisch
Ich seh Dich dann wie üblich am nächsten Tag und Du belügst mich
Ich glaub' Deinen Geschichten nicht mehr, denn all die Worte, daß nur ich’s wär
Sind leer wie Deine Scheiß Versprechen — da bin ich sicher
Ich seh durch Dich, befind Dich für schuldig, denn mir entgeht nichts
Du warst zu überheblich, dachtest hattest mich im Käfig
Als Boytoy, nur Dir treu, und da auf Abruf
Das war die Zeit wo Liebe Hass schuf weil langsam mein Verstand wuchs
Doch Gott sei Dank ist die ganze Stadt mein Informant
Alles aus Erster Hand erkannt, und was Dich anbelangt
Hab ich schon viel zu lang die Gerüchte ignoriert
Zu spät kapiert, was wegen Dir mit mir passiert
Doch das war mal, jetzt hör' ich ausnahmsweise auf’s Gelaber
Erfahr was wahr war, an dem Verdacht den ich schon lang hab'
Zwar langsam und dennoch sicher Erleuchten Lichter, das Netz wird dichter
Endlich erkenn' ich Deine zwei Gesichter
Täuschen laß ich mich nicht mehr, von Dir und keiner, und geweint
Hab' ich nie wegen Dir, sondern weil ich allein' war!
Hassliebe
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Mi siedo alla luce delle candele e penso a te
Primo amore a prima vista
Completamente lapidato, denso di merda, non sento il dolore
Ricordami quella volta nella tua stanza:
Era la mia prima volta lì e sapevo che lo avrei voluto per sempre
Quadri dipinti a mano sul muro, di te in nero e
Argento, il tuo movimento nel balletto sarà ancora più selvaggio a letto.
avere fantasie
Solo a guardarlo, hai un buon odore, fanculo il telefono perché lo faccio io
Non rispondo oggi.
Dicembre è in calendario, andiamo a fare una passeggiata
Per il centro cittadino, a caccia di regali e qualsiasi altra cosa faccia un uomo
Vin brulé puro, perché dovrei essere caldo
Ma anche per il mio cuore, ed è per questo che il mio bambino dovrebbe stare stretto tra le mie braccia
Non ho guardato nessun'altra ragazza, ho appena comprato il rossetto per te
Dato a te, spero che lo indossi anche tu
Solo tu sulle mie ginocchia, viviamo senza tempo
È stato un bel pensiero, ma dopo un mese è iniziata la merda
Potete amarvi e odiarvi allo stesso tempo?
Puoi aver bisogno di qualcuno e lasciarlo per questo?
Puoi continuare a mentire per dire la verità?
O è questo il tuo trucco per renderti le cose più facili?
Ti ho dato il primo orgasmo della tua vita
Oltre ai viaggi a New York e Parigi.
Mentre dormivi
Ero sveglio e ho protetto il mio bambino dalla notte nera
Ridevano delle liti, pensavano alla vita eterna insieme
Sono cieco stronzo, mi mancano solo i tuoi giochi!
Il consiglio degli amici fin dall'inizio è stato: lascia la ragazza!
Insieme
Uscire è stato orribile, perché dopo esserti voltato una volta, ti vedo in piedi con me
Ragazzi che ti mettono sotto la maglietta.
Solo barare era facile per me
Sicuramente non te ne accorgi, incontra ragazzi nei bar, baciali
Non vincolante.
Lo scambio di numeri di telefono era tipico
Ci vediamo il giorno dopo come al solito e mi menti
Non credo più alle tue storie, perché a tutte le parole che ero solo io
Sono vuote come le tue fottute promesse - ne sono sicuro
Ti vedo attraverso, ti trovo colpevole, perché nulla mi sfugge
Eri troppo presuntuoso, pensavi di avermi in gabbia
Come un giocattolo per ragazzi, fedele solo a te e disponibile su richiesta
Quello era il momento in cui l'amore creava l'odio perché lentamente la mia mente cresceva
Ma grazie a Dio l'intera città è la mia informatrice
Tutto riconosciuto in prima persona, e per quanto ti riguarda
Ho ignorato le voci per troppo tempo
Ho capito troppo tardi cosa mi è successo a causa tua
Ma è così, ora ascolterò i pettegolezzi per una volta
Scopri cosa era vero, basandomi sul sospetto che nutrivo da molto tempo
Le luci si accendono lentamente ma inesorabilmente, il web diventa sempre più denso
Finalmente riconosco i tuoi due volti
Non mi lascerò più ingannare, da te e da nessuno, e piansi
Non l'ho mai fatto a causa tua, ma perché ero solo!
amore odio
-Segui RapGeniusGermany!