| Es gibt’nen Haufen guter Gründe für mich zu sein wie ich bin
| Ci sono un sacco di buone ragioni per cui sono quello che sono
|
| Ich lieb Reime mit Sinn, ich denk halt viel nach, darum schreib ich’s hin
| Amo le rime con il significato, penso molto, ecco perché lo scrivo
|
| Ich hab kein Interesse an rappen nur um Wörter zu sprechen
| Non ho alcun interesse a rappare solo per dire parole
|
| Ich will den Hörer nicht nur flashen, sondern innerlich treffen
| Non voglio solo far lampeggiare l'ascoltatore, voglio colpirlo internamente
|
| Doch wer dumm ist, ist davon schnell irritiert und will’s kritisieren
| Ma chiunque sia stupido ne viene subito irritato e vuole criticarlo
|
| Manchen bin ich zu kompliziert, anderen viel zu story-fixiert
| Sono troppo complicato per alcuni, troppo basato sulla trama per altri
|
| Aber sicherlich gibt’s Jungs, die sich die Mäuler zerreissen
| Ma sicuramente ci sono ragazzi che si strappano la bocca
|
| Im Internet in jedem Chat um sich mit Freunden zu streiten
| Su internet in ogni chat per litigare con gli amici
|
| So Leute fragen sich: Warum macht Curse denn jetzt Party Shit
| Quindi le persone si chiedono: perché Curse sta facendo cazzate alle feste adesso?
|
| Wenn er sonst so auf Wahrheit ist, ist der Chabo jetzt wahnsinnig?
| Se di solito è così sincero, il Chabo è pazzo adesso?
|
| War schon klar für mich dass der Typ jetzt im Swingerclub Pascha spielt
| Mi era già chiaro che il ragazzo ora stava giocando a Pasqua nel club degli scambisti
|
| Bei Kosinen jetzt den Macker mimt, blass mceet um krass zu verdienen
| A Kosinen ora mima il tizio, pallido mceet da guadagnare sfacciatamente
|
| So tut als wär er deep, obwohl nur das Cash interessiert
| Finge di essere profondo, anche se interessa solo il denaro
|
| Der sagt gar nicht flash so wie wir, der raucht gar kein Grass so wie wir
| Non dice flash come facciamo noi, non fuma erba come noi
|
| Der hört Jazz, was ich nicht kapier, Mann, der Typ hat sogar studiert!
| Ascolta jazz, che non capisco, amico, il ragazzo ha persino studiato!
|
| Wie kann so’n Idiot denn so flowen ohne fett im Ghetto zu wohnen?
| Come può un tale idiota fluire in quel modo senza vivere grasso nel ghetto?
|
| Ohne arm zu sein; | Senza essere povero; |
| ohne Spass, und erst recht ohne schwarz zu sein?
| senza divertimento, e certo senza essere nero?
|
| Das macht gar keinen Sinn, Mann, ich glaub ich bin
| Non ha senso, amico, credo di sì
|
| Matt denn das geht mir gar nicht rein! | Matt perché non posso entrarci! |
| Ach was, was ich nicht raff kann nicht
| Oh, cosa non riesco a ottenere
|
| richtig sein, Mann, ich scheiss auf den Penner Curse, da kann ich ja noch
| sii giusto, amico, ho cagato sul sedere Maledizione, posso ancora farlo
|
| besser rhymen!
| meglio la rima!
|
| Ey Mann, ich scheiss auf Curse!
| Ehi amico, mi fotto Maledizione!
|
| Echt, der Typ ist einfach nur wack!
| Davvero, il ragazzo è solo wack!
|
| Alter, ich scheiss auf Curse!
| Amico, mi fotto Maledizione!
|
| Der Typ kann mir nichts erzählen, wenn er rappt!
| Il ragazzo non può dirmi nulla quando rappa!
|
| Ey Mann, ich scheiss auf Curse!
| Ehi amico, mi fotto Maledizione!
|
| Der labert von nix ausser seiner Ex!
| Non parla altro che del suo ex!
|
| Ey Mann, ich scheiss auf Curse!
| Ehi amico, mi fotto Maledizione!
|
| Der Typ ist’n Spinner, mal ehrlich jetzt!
| Il ragazzo è un matto, siamo onesti!
|
| Ey yo, ich scheiss auf Curse, der Typ nimmt sich selbst einfach viel zu wichtig
| Ehi, mi fotto Maledizione, il ragazzo si considera troppo importante
|
| Macht dick einen auf Intellekt, doch die Tracks sind mir viel zu kitschig!
| Fa un grasso intelletto, ma le tracce sono troppo scadenti per me!
|
| Alter, komm mir nicht Mit Lieben und Hassen und deepen Sachen
| Amico, non venire da me con amore, odio e cose profonde
|
| Ich will lieber lachen, lustige Raps hören mit vielen Metaphern!
| Preferirei ridere, ascoltare rap divertenti con molte metafore!
|
| Der sagt nicht mal ich fick deine Bitch und so’n cooles Zeug
| Non dice nemmeno che mi fotto la tua puttana e cose così belle
|
| Auf den Jams ist er sich zu cool und sagt: Nee, ich kiff nicht mit euch
| Alle marmellate è troppo figo e dice: No, non sto fumando erba con voi ragazzi
|
| Tanzt dann mit meiner Braut, die lässt sich das auch noch gefallen
| Allora balla con la mia sposa, anche lei lo sopporta
|
| Fällt rein auf die blöde Tour, ich glaub der muss ich mal’n paar knallen!
| Cadendo nello stupido tour, penso che dovrò dargli uno schiaffo un po'!
|
| Aber jetzt noch nicht, ich bin noch nicht fertig mich aufzuregen
| Ma non ancora, non ho ancora finito di emozionarmi
|
| Mann, fuck den Assi Curse samt den Mindener Saufkollegen!
| Amico, fanculo Assi Maledizione e i suoi amici che bevono Minden!
|
| Ich kack auf seine ach-so-intensive tiefe Stimme
| Faccio la cacca sulla sua voce così intensa e profonda
|
| Badetuch aufm Kopf und die dicke halb schiefe Brille
| Telo da bagno in testa e occhiali spessi e semistorti
|
| Was will der von mir? | Cosa vuole da me? |
| Kann der nicht kapieren, dass er nervt?
| Non riesce a capire che è fastidioso?
|
| Der ist mir viel zu kompliziert mit all den Fremdwörtern im Vers!
| È troppo complicato per me con tutte le parole straniere nel verso!
|
| Rappt mit Frankfurtern und flext, sonst heult er nur von der Ex!
| Rap con Frankfurters e flex, altrimenti piange solo per l'ex!
|
| Oh Mann, geht mir der Typ komplett auf den Sack, aber ehrlich jetzt!
| Oh amico, questo ragazzo mi sta dando sui nervi, ma onestamente ora!
|
| Ey dieser Curse, Mann, das ist’n totaler Wichser, ich schwör's Mann!
| Ehi, quella maledizione, amico, è un idiota totale, lo giuro amico!
|
| Den disst man, der hört sich’s an und grinst dann als ob man ihm nichts kann
| Lo diss, lui lo ascolta e poi sorride come se non potessi farci niente con lui
|
| Der verstellt sich voll! | È completamente travestito! |
| Macht auf verständnisvoll, zwischenmenschlich toll
| Mostra comprensione, ottimo interpersonale
|
| Doch trinkt sich voll, benimmt sich wie’n Proll, was der Scheiss wohl soll?
| Ma si beve, si comporta come un chav, che diavolo dovrebbe essere quella merda?
|
| Und dann erzählt er Stuss wie Mann, ich sauf ausschliesslich wegen Frust
| E poi dice sciocchezze come un uomo, bevo solo per frustrazione
|
| Aber pausenlos, so dass er den Suff wohl geniessen muss!
| Ma senza una pausa, quindi deve godersi l'alcol!
|
| Ich habe riesen Lust ihm zu sagen was ich denk, ihn wahllos zu kränken
| Ho una gran voglia di dirgli quello che penso, di ferirlo indiscriminatamente
|
| Soll ja nicht denken, er kann sich benehmen wie der harte Champion!
| Non fargli pensare che può comportarsi come il campione tosto!
|
| Der ist weich der Typ, und scheisst sich gleich ab wenn ich Messer zück!
| È un tipo tenero e si fa cagare quando tiro fuori un coltello!
|
| Der ist reif für das Hospital nächstes Mal, wünscht dem besser Glück!
| È pronto per l'ospedale la prossima volta, meglio augurargli buona fortuna!
|
| Auch wenn ich mich nicht so gewählt ausdrück wie der bin ich besser!
| Anche se non mi esprimo così eloquentemente come lui, sto meglio!
|
| Ich bin’n derber Flasher, stylisher Rapper und Herzensbrecher!
| Sono un duro lampeggiatore, un rapper elegante e un rubacuori!
|
| Mann, du merkst dir’s besser. | Amico, è meglio che te lo ricordi. |
| Curse, Alter, ich schwör's, Alter:
| Maledizione, amico, lo giuro, amico:
|
| Piss dir schon mal ein wenn du diesen Reim hörst, Alter!
| Fatti una pisciata quando senti questa rima, amico!
|
| Denn bald kommt unser erstes Demo Tape, dann ist alles zu spät
| Perché presto arriverà il nostro primo demo tape, poi tutto sarà troppo tardi
|
| Ich rap zwar noch nicht richtig on-beat, doch der Wille zählt! | Non faccio ancora rap davvero al ritmo, ma la volontà conta! |
| Oder?
| O?
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Testi e interpretazione geniale Germania! |