Traduzione del testo della canzone Scheinheilig - Curse

Scheinheilig (originale)

Viele fragen mich ob ich gläubig bin, die Antwort ist ja
Viele denken sich ich bin Moslem, denn ich sag doch Allah
Doch ich bin weder Moslem noch Christ und auch nicht Buddhist
Ich glaub nur für mich, weiß, dass es Gott gibt und er bei mir ist
Egal für mich ob ich Vater sag, Allah oder er
Das sind nur Worte, der Geist ist allwissend und ist viel mehr
Es ist jetzt lange her, dass ich als kleiner Junge vorm schlafen
Noch gebetet habe, Es kam mir so vor als ob wir zwei sprachen
Ich hab ihn damals darum gebeten, Mich zu schützen im Leben
Meine Familie zu behüten, Und um Glück und um Segen
Trotzdem war alles nicht so leicht, Ich hab oft geweint in der Zeit
Es gibt Momente wo der Tod als die letzte Hoffnung erscheint
Doch das war nicht der Weg den mir der Vater zu gehen gab
Das weiß ich jetzt, ich leb jeden Tag, weil ich Segen hab
Versuch mich immer zu entsinnen wer ich bin und woher ich komm
Aus Schöpfung und Licht, Nicht plötzlich aus Nichts wird Leben gewonnen
Ich wurde konfirmiert, hab studiert, Und gelauscht bei des Pfarrers Worten
Aber trotzdem oder gerade deshalb blieb vieles verborgen
So begann ich dann erneut meine Suche von Anfang an
Ich hab selbst geforscht und gebohrt, Gelang an Antworten ran
Gelang an Grenzen des Verstandes denen nur Logik bekannt ist
Irgendwann ist der Punkt gekommen an dem der Kopf nicht mehr standhielt
Ich klapp die Bücher zu, laß Gedanken ruhen und sich setzen
Denn die beste Verbindung ist und bleibt allein die Direkte
Ich falte Hände, besinn mich auf das beten vorm schlafen
Anstatt zu lesen über Engel will ich hören was sie sagen
Denn das Signal ist immer da, wir brauchen nur die Antennen
Halt meine Handflächen nach oben als Symbol der Empfängnis
Ich bin nicht würdig doch mich dürstet es nach Wasser des Lebens
Dem Manna der Seele, Ich hör auf Allah und folge seiner Wege
Nicht zufrieden in den Kirchen zu sitzen wo Bibeln sind
Und man Lieder singt die nur lustlos und bieder sind, mir zuwider sind
Hin und Wieder sind Fuffies und Hunnies im Klingelbeutel
Der Pastor freut sich, Der Geber erhofft sich das Gott sein Freund ist
Bereut nichts, doch fühlt sich eindeutig besser
Man geht zur Beichte, kriegt schnell Ruhm, Beginnt zu beten für Vergebung auf
Bestellung
Und dann wirds schon, Die Christen erfüllen die Pflicht
Man entschuldigt sich, Würdigt den Herrn und sündigt nicht, Wenigstens einmal
wöchentlich
Außerdem öffentlich, So das jeder sehen kann wie fromm man ist
Mitbekommt wer allsonntaglich pünktlich und auch noch vorne sitzt
Die Farce ist groß, Keiner sucht Gott sondern wartet bloß
Auf das Jesus kommt und sie holt von den geistig Toten wie Lazarus
Ich les in Sprüchen Salomons, Weisheit von David’s Thron
Such alleine nach Gottes Reich, In den Zeiten von Babylon
Was bleibt mir schon, Wahrscheinlich alleinig ich, doch das reicht mir nicht
Such von Mekka bis Minden nach Gleichgesinnten die bei mir sind
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Scheinheilig (traduzione)

Molti mi chiedono se sono credente, la risposta è sì
Molti pensano che io sia musulmano, perché dico Allah
Ma non sono né musulmano né cristiano né buddista
Credo solo per me stesso, sapendo che Dio esiste e che è con me
Non mi importa se dico padre, Allah o lui
Queste sono solo parole, la mente è onnisciente ed è molto di più
È passato molto tempo da quando ero un ragazzino prima di dormire
Pregavo ancora, mi sembrava che fossimo in due a parlare
In quel momento gli chiesi di proteggermi nella vita
Per proteggere la mia famiglia, e per la felicità e le benedizioni
Tuttavia, non è stato tutto così facile, ho pianto spesso in quel periodo
Ci sono momenti in cui la morte appare come l'ultima speranza
Ma non era così che mio padre mi aveva detto di andare
So che ora vivo ogni giorno perché ho delle benedizioni
Cerca sempre di ricordare chi sono e da dove vengo
Dalla creazione e dalla luce, non improvvisamente dal nulla si guadagna la vita
Sono stato cresimato, studiato e ascoltato le parole del parroco
Ma nonostante ciò, o proprio per questo, molto è rimasto nascosto
Così ho ricominciato la mia ricerca dall'inizio
Ho ricercato e mi sono esercitato, sono riuscito a ottenere risposte
Raggiunto i limiti della mente dove si conosce solo la logica
Ad un certo punto è arrivato il momento in cui la tua testa non riusciva più a resistere
Chiudo i libri, lascio riposare e calmare i miei pensieri
Perché la migliore connessione è e rimane quella diretta
Incrocio le mani, ricordo di pregare prima di andare a letto
Invece di leggere di angeli, voglio sentire cosa dicono
Poiché il segnale è sempre lì, abbiamo solo bisogno delle antenne
Alza i palmi delle mani come simbolo del concepimento
Non sono degno, ma ho sete dell'acqua della vita
La manna dell'anima, ascolto Allah e seguo le Sue vie
Non contento di sedere nelle chiese dove ci sono le Bibbie
E tu canti canzoni che sono solo svogliate e conservatrici, le odio
Ogni tanto ci sono fuffies e hunnies nella borsa della raccolta
Il pastore gioisce, il donatore spera che Dio sia suo amico
Nessun rimpianto, ma si sente decisamente meglio
Ci si confessa, si guadagna rapidamente fama, si comincia a pregare per il perdono
un ordine
E allora sarà, i cristiani adempiono il dovere
Ti scusi, apprezzi il Signore e non peccare, almeno una volta
settimanalmente
Anche pubblico, in modo che tutti possano vedere quanto sei pio
Scopri chi è puntuale ogni domenica e chi è ancora seduto davanti
La farsa è grande, nessuno cerca Dio ma si limita ad aspettare
Su cui Gesù viene e li prende dai morti spiritualmente come Lazzaro
Ho letto in Proverbi di Salomone la saggezza dal trono di Davide
Cerca solo il regno di Dio, nei giorni di Babilonia
Quello che mi resta, probabilmente solo io, ma non mi basta
Cerca dalla Mecca a Minden persone che la pensano allo stesso modo che sono con me
Testi e interpretazione geniale Germania!