Traduzione del testo della canzone Verantwortung - Curse

Verantwortung (originale)

Das hier ist mehr als Rap, mein Leben erstreckt sich auf jedem Track
Ich schreib jeden Text aus der Seele bis Wahrheit wie reden wächst
Wenn ich poetisch sprech, dann nicht um abstrakt zu sein oder deep zu klingen
Lieder sind für meinen Geist als Heilmedizin im Gewissen
Denn richtig schlimm ist es dann wenn ich reden will und nicht kann
Wenn ich weiß was den Kopf blockiert doch die Mittel fehlen ums zu bannen
Manchmal les ich dann, versuch in den Schriften Einsicht zu sichten
Verleib mir was andere denken ein, wo´s doch eigentlich doch um mich ging
Ich lern aus den Seiten trotzdem den Teil für den ich bereit bin
Ich unterstreich auch zum Teil und les zwei mal ums zu begreifen
Doch das beste Buch beschreibt auch nicht das was ich letzlich such
So buch in den nächsten Flug Weil ich hör wie die Ferne ruft
Zieh mich zurück aus dem entrückenden Leben zwischen Verrückten
Und reduzier mich auf Hütten Aus Lehm und Dächern mit Lücken
In Anbetracht dessen das Strand und Wasser mir weiterhelfen
Mein Hauptproblem zu verstehn muss ich feststelln das ich es selber bin
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach´
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben…
Wenn ich weine dann nur geheim alleine, lach insgeheim mit wenigen Leuten
Hab wenige Freunde, weil falsche nur Probleme bedeuten
Bin ich höflich und immer offen, doch im innern verschlossen
Hab im Zimmer hockend als Kind schon entschlossen Singles zu droppen
Aus Mindens Gossen gesprochene Sätze die Herzen treffen
Ertränken Schmerzen auf Zeit wie Exzesse mit Gerstensäften
Manchmal zerbersten die Stärksten wenn Kleinigkeiten sie streifen
Und Schwache lachen auch in den Härtesten Zeiten
Manchmal begreif' ich’s nicht
Wenn alles doch bestens scheint und im Reinen ist
Warum ich dann nichts als Scheiße sehn' kann
Und mir krass nach Schreien ist
Warum mein Kopf auch nicht frei ist
Wenn ich denn zu Haus allein sitz und einsam bin
Wenn´s auch eigentlich kein Grund gibt, weil Kumpels bei mir sind
Ich weiß es nicht
Verdammt ich würd alles geben zu verstehn warums Hartes gibt
Doch muss gehn auch wenn Pfade nicht leicht und gerade sind
Vielleicht ist auch grad das so der Sinn aus dem ich hier bin
Zu erfahrn was es heißt nicht leicht und jetzt gleich zu haben was man will
Denn ich hab große Pläne, steh nicht auf Ecofarm bis zum Labelstart
Ständig vom Szenestar bis zum Arbeitgeber im Demerath
Derber Vertrag zum Cheffen verlagt
Der Weg ist hart doch jetzt wird gescheffelt
Bis Cash mir Frischluft zufächelt
Ich muss richtig lächeln in Anbetracht, dass Sachen sich ändern
Typen kennen uns plötzlich seit Jahren
Mädels lächeln wenn wir durch Gassen schlendern
Ich kauf im Merchandise in krassen Ländern
Wenn’s nicht richtig passt
Dann bring ich’s nicht zurück zum Laden sondern lass es ändern
Lass mir die Urlaubsreisen rasch verlängern
Reis' von Roten Augen mit blassen Rändern
Zu tausend Fraun' in Bassgewändern
Das kommt nicht weil ich rumsitz, chill und mich dummkiff
Im Grund gibts nichts was mich stoppt
Ihr seid gegen mich ich frag: «Warum nicht?»
Es ist Unsinn anzunehmen man hat zu viel´ Ideen das kann nicht gehn
Manche stehn kurz vorm Ziel doch drehn ab weil der letzte Ansporn fehlt
Mein Lebensweg ist: wenn ich was will dann nehm ich’s
Auf Ewig folg ich meinem Herz denn der Rest ist mir echt zu wenig
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Questo è più del rap, la mia vita si estende su ogni traccia
Scrivo ogni testo dall'anima finché la verità non diventa come parlare
Quando parlo poeticamente, non è per essere astratto o per sembrare profondo
Le canzoni sono la coscienza per il mio spirito come medicina curativa
Perché è davvero brutto quando voglio parlare e non posso
Se so cosa mi blocca la testa, ma non ho i mezzi per bandirlo
A volte leggo quindi, cerco di passare al setaccio le scritture per ottenere intuizione
Dammi quello che pensano gli altri, quando in realtà si tratta di me
Imparo ancora la parte per cui sono pronto dalle pagine
Sottolineo anche parzialmente e leggo due volte per capire
Ma anche il miglior libro non descrive quello che sto cercando in definitiva
Quindi prenota il prossimo volo perché sento le chiamate da lontano
Portami via dalla vita estatica tra i pazzi
E mi riduci a capanne di fango e tetti con varchi
Considerando che la spiaggia e l'acqua mi aiutano
Per capire il mio problema principale, devo rendermi conto che sono me stesso
Io sono — responsabile di quello che faccio, di quello che dico
Cosa faccio e cosa non faccio
Il dono di Dio per me è che mi ha benedetto
Il mio regalo per lui è la mia vita e ciò che ne faccio
Io sono — responsabile di quello che faccio, di quello che dico
Cosa faccio e cosa non faccio
Il dono di Dio per me è che mi ha benedetto
Il mio regalo per lui è la mia vita...
Quando piango di nascosto da solo, rido di nascosto con poche persone
Avere pochi amici perché quelli sbagliati significano solo guai
Sono educato e sempre aperto, ma chiuso dentro
Da bambino, accovacciato nella stanza, ho già deciso di abbandonare i single
Frasi pronunciate da Mindens Gossen che colpiscono il cuore
Dolori di annegamento per un po' come eccessi con succo d'orzo
A volte l'esplosione più forte quando le piccole cose le toccano
E i deboli ridono anche nei momenti più difficili
A volte non capisco
Quando tutto sembra a posto ed è pulito
Allora perché non riesco a vedere altro che merda
E mi viene da urlare
Perché neanche la mia testa è libera
Se sto seduto a casa da solo e mi sento solo
Anche se in realtà non c'è motivo, perché gli amici sono con me
Non lo so
Dannazione, darei qualsiasi cosa per capire perché è difficile
Ma deve andare anche se i percorsi non sono facili e dritti
Forse è per questo che sono qui
Non è facile scoprire cosa significhi e avere ciò che vuoi in questo momento
Poiché ho grandi progetti, non mi occupo di Ecofarm fino al lancio dell'etichetta
Costantemente da star della scena a datore di lavoro in Demerath
Il contratto di Derber è passato al capo
La strada è dura, ma ora è il momento di fare soldi
Fino a quando Cash non mi fa impazzire per l'aria fresca
Devo davvero sorridere considerando che le cose stanno cambiando
I ragazzi ci conoscono improvvisamente da anni
Le ragazze sorridono quando passeggiamo per i vicoli
Compro merce in paesi tosti
Se non si adatta bene
Poi non lo riporterò in negozio, lo farò cambiare
Permettetemi di prolungare rapidamente i viaggi di vacanza
Lacrima dagli occhi rossi con bordi chiari
A mille donne in tonaca da basso
Non è perché sono seduto in giro, rilassandomi e fumando merda
Fondamentalmente non c'è niente che mi fermi
Sei contro di me chiedo: «Perché no?»
Non ha senso presumere di avere troppe idee che non possono funzionare
Alcuni sono vicini al traguardo ma si allontanano perché manca l'ultimo incentivo
Il mio modo di vivere è: se voglio qualcosa, la prendo
Per sempre seguo il mio cuore perché il resto non mi basta davvero
Testi e interpretazione geniale Germania!