Traduzione del testo della canzone Viel leichter - Curse

Viel leichter (originale)

Ja, mhh, yoah, wer den Song hier wack findet, weil er zu smooth is
— der is n armer Wichser, der nicht zugeben kann, dass er Gefühle hat, ai!
Ich würde mein Augenlicht geben um dich zu sehn
Gern meine beiden Beine verliern um in dein Leben zu gehn
Scheiss auf’s Rap-Geschäft, ich wander aus
Und wenn wir keinen Platz zum schlafen haben
Dann crash ich bei Bekannten zuhaus
Hab keine Sorgen, denn wir schaffen das schon
Du und ich gegen die Welt.
Aber wir machen das schon
Wenn kein Essen und Trinken auf unserem Tisch ist
Weil das Geld zu knapp ist.
Wir gehen in’s Bett
Halten uns fest und vergessen es, denn ich hab dich
Will nie mehr an was anderes denken
Niemals meine Seele und Vertrauen jemand anderem schenken
Ich will nie mehr deine Nähe vermissen
Nichts ist besser als Chicken Manda und Brühwürfelreis aus deiner Kitchen
Du musst nie wieder allein auf mich warten
Ich bin bei dir Heut Nacht
Nichts ist schöner als neben dir einzuschlafen
Ich lieb dich über alles in der Welt
Ich will Leben und Sterben mit dir teilen… doch wer weiss:
Vielleicht geht’s dir besser ohne mich
Vielleicht ist dein Leben ohne mich viel leichter oder nicht
Wenn du weisst was du willst bin ich der letzte der dich stoppt
Ich will nur wissen, dass du weisst, dass ich dich schätze
Du gibst mehr als ich
Liebe und Gott sind erklärt durch dich
Du rettest mich.
Ohne dein reines Herz hätte ich nichts
Ich fall immer wieder auf die Knie.
Fleh zu Gott
Das ich dich lieben darf und nie verliere
Und ich wein mir meine Seele aus dem Leib, weil ich dich so vermisse
Schrei deinen Namen nachts in meinen Träumen, heul in mein Kissen
Wart auf ein Wort von deinen Lippen, nur ein lächeln
Nur ein Nicken, nur eine Berührung, nur ein bisschen
Ein Kuss ist alles um mein Leben zu retten
Ich brauch nichts mehr, und niemanden sonst… doch wer weiss:
Jeder Tag war durch dich gesegnet
Jeder Augenblick ewig
Jeder Atemzug Nahrung für meine Seele
Durch deine Nähe kam Nähe zu Gott
Ich verstand, dass mein Herz mich mehr leiten soll als mein Kopf
Vielleicht war das deine Mission von der du immer gesprochen hast
Das Herz erst zu befreien, das du dann später gebrochen hast
Das ganze entzieht sich der eingeschränkten Verständnis
Du weisst wahrscheinlich genauso wenig wie ich
Warum Liebe wie diese endet
Warum Menschen sich finden und ganz ohne Grund verlieren
Das ist himmlische Fügung ohne Vernunft
Für die Zukunft fragst du deine Karten und ich muss warten
Wenn’s im Plan von Allah ist, verkreuzen sich unsere Pfade
Nächstes Mal ist vielleicht alles leichter.
Wir sind weiter
Haben mehr gesehn.
Und mehr Basis für Zeit gemeinsam
Mir scheint, wir vereint können Frieden für Welten finden
Doch vielleicht müssen wir beide uns vorher erst selber finden
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

Viel leichter (traduzione)

Sì, mhh, yoah, chiunque trovi questa canzone stravagante perché è troppo liscia
— non è un povero figlio di puttana che non può ammettere di provare dei sentimenti, ai!
Darei la mia vista per vederti
Perdo volentieri entrambe le gambe per entrare nella tua vita
Fanculo il business del rap, sto emigrando
E se non abbiamo un posto dove dormire
Poi mi schianto a casa di un amico
Non preoccuparti, possiamo farlo
Tu ed io contro il mondo.
Ma lo faremo
Quando non ci sono cibi e bevande sulla nostra tavola
Perché i soldi sono troppo stretti.
Noi andiamo a letto
Tieniti forte e dimenticalo perché ti ho preso
Non voglio mai pensare a nient'altro
Non dare mai la mia anima e la mia fiducia a nessun altro
Non voglio mai più sentire la tua mancanza
Niente è meglio di pollo manda e riso a cubetti da brodo della tua cucina
Non devi mai più aspettarmi da solo
Sono con te stasera
Niente è più bello che addormentarsi accanto a te
Ti amo più di ogni altra cosa al mondo
Voglio condividere la vita e la morte con te... ma chissà:
Forse stai meglio senza di me
Forse la tua vita è molto più facile senza di me o no
Se sai cosa vuoi, sarò l'ultimo a fermarti
Voglio solo che tu sappia che ti apprezzo
Tu dai più di me
Amore e Dio sono dichiarati attraverso di te
mi hai salvato
Senza il tuo cuore puro non avrei niente
Continuo a cadere in ginocchio.
Prega Dio
Che io possa amarti e non perdere mai
E sto piangendo a crepapelle perché mi manchi così tanto
Urla il tuo nome di notte nei miei sogni, piangi nel mio cuscino
Aspettando una parola dalle tue labbra, solo un sorriso
Solo un cenno, solo un tocco, solo un po'
Un bacio è tutto per salvarmi la vita
Non ho più bisogno di niente, e di nessun altro... ma chissà:
Ogni giorno è stato benedetto grazie a te
Ogni momento per sempre
Ogni respiro nutre la mia anima
Attraverso la tua vicinanza è venuta la vicinanza a Dio
Ho capito che il mio cuore dovrebbe guidarmi più della mia testa
Forse era la tua missione di cui parlavi sempre
Liberando il cuore che poi hai spezzato
Il tutto sfugge alla comprensione limitata
Probabilmente ne sai poco quanto me
Perché l'amore finisce così
Perché le persone si trovano e si perdono senza motivo
Questa è la provvidenza celeste senza ragione
Per il futuro chiedi le tue carte e io devo aspettare
Se è nel piano di Allah, le nostre strade si incroceranno
La prossima volta forse sarà tutto più facile.
Siamo più lontano
ho visto di più
E più basi per passare del tempo insieme
Mi sembra che uniti possiamo trovare la pace per i mondi
Ma forse dobbiamo prima trovare entrambi noi stessi
Testi e interpretazione geniale Germania!