Traduzione del testo della canzone Zehn Rap Gesetze - Curse

Zehn Rap Gesetze (originale)

Nach zehn Jahren am Mic weiß ich ein bißchen Bescheid,
das Biz ist heiß, weil jeder sich ums Rampenlicht reißt.
Und das ist geil, weil Konkurrenz bekanntlich das Geschäft puscht,
und A&R's zücken das Scheckbuch auf Jams wie Writer Blackbooks.
Doch auch der beste Hook hilft rein gar nichts da wo kein Plan ist,
ne feste Basis muß sein, da sie Grundstein für jede Tat ist.
Also Erstens: Frag Dich, ob’s Dir das wirklich wert ist.
Rapst Du weil’s Dir im Herz liegt oder weil der Scheiß
zur Zeit Kommerz ist?
Kohle scheffeln Leute die Ewigkeiten
dabei sind.
Ihr Leben dafür bereit sind zu geben, daß sie soweit sind.
Zweitens: Das peinliche Biten bitte vermeiden.
Von den Meisten die schreiben,
sind die Wenigsten wirklich eigen.
Nummer Drei: Beim Freestyle muß man üben und Bühne trennen, lieber zehn Sätze
die brennen als zehn Minuten verschwenden.
Denn das Publikum
ist mega-abgetörnt wenn du nicht burnst;
gib das Mic ab,
sag Pease, und mach sie platt wenn Du returnst.
Nummer Vier: Setz dich hin, spitz n Stift, nimm Papier, lern MCs zu respektieren
und ihre stärken zu studieren.
Nummer Fünf ist so wichtig wie nichts ist in diesem Business: Da die Scheiße Kampfsport ist, sei drauf gefaßt daß Du gedisst
wirst!
Sechs: Find Dein eigenes Repertoire wenn Du rappst, denn wo Du die Worte setzt
ist die Formel für Dein Kontext und Gesamtkonzept.
Und das führt uns direkt zu Nummer Sieben: Du mußt
Hip Hop lieben als wärst Du immer nur Fan geblieben.
Der Fame und die ganze Scheiße ist geil und man soll’s genießen,
doch ohne feste Basis Typen wäre keiner von uns gestiegen.
Nummer Acht ist so ähnlich wie sieben, und daher easy:
gib Respekt an die Breaker, die DJs und an Graffiti.
Neun: Du darfst auf keinen Fall schlafen aber mußt träumen;
fokussier dich auf Dein Ziel, um die Hürden vom Weg zu räumen.
Nummer Zehn ist die eigentlich Erste von allen Regeln: Stell dich
NIE gegen Curse!
Das war’s von mir, jetzt können die Anderen reden.

Zehn Rap Gesetze (traduzione)

Dopo dieci anni al microfono ne so un po'
il biz è caldo perché tutti vogliono i riflettori.
Ed è fantastico, perché è risaputo che la concorrenza fa crescere gli affari,
e A&R tirano fuori il libretto degli assegni su jam come Writer Blackbooks.
Ma anche il miglior gancio non aiuta affatto dove non c'è un piano,
Ci deve essere una base solida, poiché è la pietra angolare di ogni azione.
Prima di tutto chiediti se per te ne vale davvero la pena.
Rapisci perché è nel tuo cuore o perché quella merda
è commerciale al momento?
La gente rastrella carbone per secoli
ci sono.
Sono disposti a dare la vita per arrivarci.
Secondo: per favore evita il morso imbarazzante.
Della maggior parte di quelli che scrivono
sono davvero pochissimi.
Numero tre: con lo stile libero devi esercitarti e separare la fase, preferibilmente dieci set
che bruciano che sprecano dieci minuti.
Perché il pubblico
è super spento quando non bruci;
abbassa il microfono
dì Pease e appiattiscila quando torni.
Numero quattro: siediti, affila una penna, prendi carta, impara a rispettare gli MC
e studia i loro punti di forza.
Il numero cinque è importante come niente in questo business: dato che quella merda è arti marziali, preparati a diss
volere!
Sei: trova il tuo repertorio quando rappi perché dove metti le parole
è la formula per il tuo contesto e concetto generale.
E questo ci porta direttamente al numero sette: devi
Ama l'hip hop come se fossi sempre solo un fan.
La fama e tutta quella merda è fantastica e dovresti godertela
ma senza solidi tipi di base, nessuno di noi sarebbe risorto.
Il numero otto è simile al sette, e quindi facile:
rispetta gli interruttori, i DJ e i graffiti.
Nove: Non devi dormire in nessuna circostanza, ma devi sognare;
concentrati sul tuo obiettivo per eliminare gli ostacoli sulla strada.
Il numero dieci è in realtà la prima di tutte le regole: alzarsi
MAI contro Maledizione!
Questo è tutto da parte mia, ora gli altri possono parlare.