Traduzione del testo della canzone Back It Up - Dadju

Back It Up (originale)

Back it up, back it up
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh, yah
Back it up, back it up
Back it up, back it up
Oh oh oh
Back it up, back it up
Yeah
Merci à ta mère, tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Pour toi je peux dead tout de suite
22, 22, tu leur fais prendre la fuite
Comment tu peux rester lucide, quand la moitié d’la Terre te veut de jour comme
de nuit
Stoppent tout quand tu défiles, t’aimes nous montrer qu’on est tous morts dans
le film
Tu dessines un s de profil, t’es mi-vulgaire, mi-charismatique
Sur Instagram, dans tes dm’s, il pleut
Tu fais semblant d’nous faire croire que tout l’monde peut, ouais
Pas d’homme fragile, pas d’polygame, ni tit-pe
Fini d’prendre des risques, tu fixes les règles du jeu
On aime les femmes qu’ont du style et celles on fleek d’la semelle jusqu’aux
cils
Celles qui montrent que c’est impossible
Celles qui n’ont pas besoin qu’on leur dise
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Tu es, tu es problématique (problématique)
Tu m’vois comme Aya voit djadja dans sa 'sique
Parlons français, viens que j’t’explique comment j’vois les soirées pas loin du
style romantique
Noir total, quatre-cinq bougies, elle sent pas trop fort l’album d’R.Kelly
Rose, rouge sang dans le jacuzzi, parler des gens jusqu'à pas d’heure
Peignoir, genga après minuit, Netflix nous tient seulement compagnie
Quarante-huit degrés dans le lit, les les draps retiendront nos odeurs
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Merci à ta mère tu n’as pas d’erreur, pas d’erreur
Quel coup de reins quand tu back it up, back it up
Demande-moi la Terre, je suis sérieux, sérieux
J’peux te rendre zen-zen, sans fumer la beuh, ouais
Hmmm, quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
Et tu nous rends dingue, dingue, back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
J’aime quand tu back it up, back it up
Et tu nous rends dingue, dingue
Oh oh ah

(traduzione)

Eseguire il backup, eseguire il backup
Eseguire il backup, eseguire il backup
Eseguire il backup, eseguire il backup
Oh, si
Eseguire il backup, eseguire il backup
Eseguire il backup, eseguire il backup
Oh oh oh
Eseguire il backup, eseguire il backup
Sì
Grazie a tua madre, non sbagli, non sbagli
Che calcio quando esegui il backup, esegui il backup
Chiedimi la Terra, sono serio, serio
Posso renderti zen-zen, senza fumare erba, sì
Grazie a tua madre non sbagli, non sbagli
Che calcio quando esegui il backup, esegui il backup
Chiedimi la Terra, sono serio, serio
Posso renderti zen-zen, senza fumare erba, sì
Per te posso morire in questo momento
22, 22, li hai fatti correre
Come puoi rimanere lucido, quando metà della Terra ti vuole giorno come
di notte
Ferma tutto quando fai una parata, ti piace mostrarci che siamo tutti morti dentro
la pellicola
Disegni una s di profilo, sei metà volgare, metà carismatico
Su Instagram, nelle tue dm, piove
Fai finta di farci credere che tutti possono, sì
Nessun uomo fragile, nessun poligamo, nessun piccoletto
Non più correre rischi, stabilisci le regole del gioco
Ci piacciono le donne che hanno stile e quelle che fuggono dalla suola alla
ciglia
Quelli che dimostrano che è impossibile
Quelli che non hanno bisogno di essere raccontati
Grazie a tua madre non sbagli, non sbagli
Che calcio quando esegui il backup, esegui il backup
Chiedimi la Terra, sono serio, serio
Posso renderti zen-zen, senza fumare erba, sì
Grazie a tua madre non sbagli, non sbagli
Che calcio quando esegui il backup, esegui il backup
Chiedimi la Terra, sono serio, serio
Posso renderti zen-zen, senza fumare erba, sì
Sei, sei problematico (problematico)
Mi vedi come Aya vede djadja nella sua 'sique
Parliamo francese, lascia che ti spieghi come vedo le feste non lontano dal
stile romantico
Total black, quattro o cinque candele, non odora troppo dell'album di R.Kelly
Rose, rosso sangue nella vasca idromassaggio, a parlare di persone fino a tardi
Accappatoio, genga dopo mezzanotte, Netflix ci fa solo compagnia
Quarantotto gradi nel letto, le lenzuola trattengono i nostri odori
Grazie a tua madre non sbagli, non sbagli
Che calcio quando esegui il backup, esegui il backup
Chiedimi la Terra, sono serio, serio
Posso renderti zen-zen, senza fumare erba, sì
Grazie a tua madre non sbagli, non sbagli
Che calcio quando esegui il backup, esegui il backup
Chiedimi la Terra, sono serio, serio
Posso renderti zen-zen, senza fumare erba, sì
Hmmm, quando esegui il backup, esegui il backup
Mi piace quando esegui il backup, esegui il backup
Mi piace quando esegui il backup, esegui il backup
E ci fai impazzire, impazzire, esegui il backup, esegui il backup
Mi piace quando esegui il backup, esegui il backup
Mi piace quando esegui il backup, esegui il backup
Mi piace quando esegui il backup, esegui il backup
E tu ci fai impazzire, impazzire
Oh oh ah