Traduzione del testo della canzone Bobo au cœur - Dadju

Bobo au cœur (originale)

Ahhh
Oh oh ah
Shish
Hum eh
Shish
Tu reviens, tu reviens maintenant tu regrettes
Réparer mon cœur ou bien c’qu’il en reste, eh
J’ai déjà changé d’vie, j’ai d’jà changé d’adresse, eh
Tu représentes en gros tous ce que je déteste
T’as rêvé de nous deux dans l’Hélico, réconciliation Illico
Faut que tu retournes dormir, tu verras rien de mon té-cô
Même pas la couleur de mes chicos
Faut que tu retournes dormir
Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire Adieu
Disparaître c’est c’que tu fais de mieux, donc applique ce que tu fais de mieux
Umh eh
Il est trop tard sur ma montre
T’ose revenir après m’avoir laissé sous l’eau
Je t’ai laissé pourrir dans la tombe
J’ai galéré je dois le reconnaître, mais je me suis relevé solo
C’est pas des choses qu’on oublie, mais ça te fait mal de voir que je t’oublie
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer, jusqu'à réaliser que tu m’as fait bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo
Yeah, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, yeah bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais
Pour t’définir j’ai même plus les mots
Loin d’moi, loin d’moi, du balais
Tu m’as lâché de beaucoup trop haut
La personne que tu cherches à quitter cette vie
T’es maintenant sur la liste des gens qu’on oublie
Loin d’moi, loin d’moi, du balais
Penser qu’a moi c’est tout ce qu’il me faut
Ah, fou le camp, pour t’oublier ça a pris du temps
Comme t’ose revenir allez fin du match fin de toi
J’ai vu ton visage trop longtemps, ma haine va pas partir
Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire Adieu
Disparaître c’est c’que tu fais de mieux, donc applique ce que tu fais de mieux
Ah eh
Il est trop tard sur ma montre
T’ose revenir après m’avoir laissé sous l’eau
Je t’ai laissé pourrir dans la tombe
J’ai galéré je dois le reconnaître, mais je me suis relevé solo
C’est pas des choses qu’on oublie, mais ça te fait mal de voir que je t’oublie
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer, jusqu'à réaliser que tu m’as fait bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo
Yeah, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, yeah bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Loin d’moi, loin d’moi, du balais, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Tu m’as, tu m’as, tu m’as fait bobo, bobo au cœur
Pagayer pagayer pagayer, jusqu'à réaliser que tu m’as fait bobo au cœur

(traduzione)

Ahhh
Oh oh ah
shish
Hmmm
shish
Torni, torni ora ti penti
Ripara il mio cuore o quello che ne resta, eh
Ho già cambiato vita, ho già cambiato indirizzo, eh
In pratica rappresenti tutto ciò che odio
Ci hai sognato in elicottero, riconciliazione Illico
Devi tornare a dormire, non vedrai niente da parte mia
Nemmeno il colore dei miei chicos
Devi tornare a dormire
Puoi leggere gli occhi così bene, guardami dire addio
Scomparire è ciò che sai fare meglio, quindi applica ciò che sai fare meglio
Ehm eh
È troppo tardi sotto i miei occhi
Hai il coraggio di tornare dopo avermi lasciato sott'acqua
Ti ho lasciato a marcire nella tomba
Ho lottato devo ammettere, ma mi sono alzato da solo
Non sono cose che dimentichi, ma fa male vedere che ti dimentico
Remerai, remerai, remerai, finché non ti renderai conto di aver ferito il mio cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito
Sì, fischio al cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Mi hai, mi hai, mi hai ferito, sì, il cuore è ferito
Lontano da me, lontano da me, dalla scopa
Per definirti non ho più nemmeno le parole
Lontano da me, lontano da me, dalla scopa
Mi hai deluso troppo in alto
La persona che stai cercando di lasciare questa vita
Ora sei nella lista delle persone da dimenticare
Lontano da me, lontano da me, dalla scopa
Pensare che me è tutto ciò di cui ho bisogno
Ah, vaffanculo, per dimenticarti ci è voluto del tempo
Come osi tornare alla fine del gioco?
Ho visto la tua faccia troppo a lungo, il mio odio non se ne andrà
Puoi leggere gli occhi così bene, guardami dire addio
Scomparire è ciò che sai fare meglio, quindi applica ciò che sai fare meglio
Ah eh
È troppo tardi sotto i miei occhi
Hai il coraggio di tornare dopo avermi lasciato sott'acqua
Ti ho lasciato a marcire nella tomba
Ho lottato devo ammettere, ma mi sono alzato da solo
Non sono cose che dimentichi, ma fa male vedere che ti dimentico
Remerai, remerai, remerai, finché non ti renderai conto di aver ferito il mio cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito
Sì, fischio al cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Mi hai, mi hai, mi hai ferito, sì, il cuore è ferito
Lontano da me, lontano da me, manici di scopa, cuore dolorante
Lontano da me, lontano da me, manici di scopa, cuore dolorante
Lontano da me, lontano da me, manici di scopa, cuore dolorante
Lontano da me, lontano da me, manici di scopa, cuore dolorante
Lontano da me, lontano da me, manici di scopa, cuore dolorante
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Mi hai preso, mi hai preso, mi hai ferito, ferito il mio cuore
Paddle paddle paddle, finché non mi rendo conto che mi hai ferito il cuore