Traduzione del testo della canzone Cette femme - Dadju

Cette femme (originale)

Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, hey
Cette femme n’existe pas, je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas,
hey hey hi yeah
Cette femme n’existe pas, je dois rêver
J’ai recherché, recherché dans le monde entier c’qui m'était nécessaire
J’ai recherché partout, t’es apparue comme une oasis dans le désert
J’suis comme l’enfant qui dit: «c'est à moi»
J’pense pas réussir à tout partager
Collé-serré comme siamois, impossible à départager
Tu as l’amour de l’Afrique, ma maman t’aimera pour ça
J’ai revu ton historique, j’ai rien trouvé
Si la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
C’que je souhaite, c’n’est jamais me réveiller
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, je dois rêver
Tu as fini la partie, convaincu mon esprit que rien n’est éternel (rien n’est
éternel)
J’me sens partir, je résiste un peu pour profiter du temps additionnel (temps
additionnel)
Sans même entendre le son de ta voix, j’imagine seulement l’accent de ton pays
Après tout, y a plus rien à voir, pourquoi quitter mon sommeil?
Est-ce le mot magnifique serait suffisant pour toi?
J’ai puisé dans mon lexique, mais j’ai pas trouvé
Si la fin de ce rêve signifie que je ne vais plus jamais te revoir
C’que je souhaite, c’n’est jamais me réveiller
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas je dois rêver
Tellement parfaite que cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas
Cette femme n’existe pas, cette femme n’existe pas, je dois rêver
Il le faut, je sais que c’est toi qu’il me faut
T’as quitté, tout est plié, je sais que c’est toi qu’il me faut
Il le faut, je sais que c’est toi qu’il me faut
T’as quitté, tout est plié, je sais que c’est toi qu’il me faut

(traduzione)

Così perfetto che questa donna non esiste, questa donna non esiste, ehi
Questa donna non esiste, devo sognare
Così perfetto che questa donna non esiste, questa donna non esiste,
ehi ehi ciao si
Questa donna non esiste, devo sognare
Ho cercato, cercato in tutto il mondo ciò di cui avevo bisogno
Ho cercato dappertutto, sei apparso come un'oasi nel deserto
Sono come il bambino che dice: "è mio"
Non credo di poter condividere tutto
Stretti come i siamesi, impossibile da decidere
Tu ami l'Africa, mia mamma ti amerà per questo
Ho rivisto la tua cronologia, non ho trovato nulla
Se la fine di questo sogno significa che non ti vedrò mai più
Quello che desidero è non svegliarmi mai
Questa donna non esiste, questa donna non esiste, questa donna non esiste
Questa donna non esiste, questa donna non esiste Devo star sognando
Così perfetto che questa donna non esiste, questa donna non esiste
Questa donna non esiste, questa donna non esiste, devo stare sognando
Hai finito il gioco, convinto la mia mente che niente è per sempre (niente è
eterno)
Mi sento partire, resisto un po' per sfruttare il tempo aggiuntivo (tempo
aggiuntivo)
Senza nemmeno sentire il suono della tua voce, immagino solo l'accento del tuo paese
Dopotutto, non c'è più niente da vedere, perché lasciare il mio sonno?
Ti basterebbe la parola bella?
Ho cercato nel lessico, ma non l'ho trovato
Se la fine di questo sogno significa che non ti vedrò mai più
Quello che desidero è non svegliarmi mai
Questa donna non esiste, questa donna non esiste, questa donna non esiste
Questa donna non esiste, questa donna non esiste Devo star sognando
Così perfetto che questa donna non esiste, questa donna non esiste
Questa donna non esiste, questa donna non esiste, devo stare sognando
Devo, so che hai bisogno di te
Te ne sei andato, è tutto finito, so che hai bisogno di te
Devo, so che hai bisogno di te
Te ne sei andato, è tutto finito, so che hai bisogno di te