Traduzione del testo della canzone Confessions - Dadju

Confessions (originale)

Mm-eh
Oh-oh-ah
Tu entendras sûrement dire que je n’suis pas l’homme le plus réglo
Que si je t’aime, je serai trop possessif, que trop souvent j’agis par ego
C’est peut-être vrai, je n’me suis jamais senti comme quelqu’un digne d'être
appelé «héros «À mi-chemin entre c’qu’on appelle «être gentil «et peut-être le dernier des
salauds
Quand on m’a lâché, j’ai perdu du monde sur le trajet, depuis mon point d’départ
Je n’fais qu’y penser, est-ce que c’est moi qui ai mal fait ou j'étais seul dès
l’départ?
J’ai eu d’la peine quand j’ai failli perdre ma reine, à penser qu’chez moi
c'était la scène
J’ai eu la haine, à deux doigts d’me trancher les veines quand la trahison
vient par derrière
Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler, j’sais quoi faire
J’peux supporter, j’peux supporter les maux de la terre entière
J'étais dans le partage, j’ai dû tourner la page, dans mon cœur y a eu un
carnage
C’est dans les virages que tu vois les vrais visages, y a moins d’monde quand y
a d’l’orage
Avant d'être riche, j'étais pauvre, j’connais la douleur du pauvre,
j’veux plus cette vie
Y avait pas d’eau dans le seau, j’ai taffé de midi à l’aube pour changer ma vie
La rancune, c’est mon défaut, si tu m’as laissé dans la fosse, j’vais pas
t’oublier
Le pire c’est que quand il fait beau, tout le monde veut monter dans le bateau,
va t’faire enculer
Je suis loin d'être un exemple, d’ailleurs j’veux pas qu’on m’prenne en exemple
Avec un sourire je peux te mentir, y a personne qui sait c’que je ressens
J’suis bien éduqué mais souvent, j’ai eu beaucoup d’mal à appliquer
Parfois, j’ai le cœur brisé mais c’est beaucoup trop compliqué à expliquer
Faut qu’j’me ressaisisse, j’ai perdu du temps dans ma vie
J’crois qu’j’me détruis, j’calcule plus mes ennemis qu’ma famille
J’ai jamais d’répit, tellement d’gens que j’dois mettre à l’abri
Et c’qui me guérit, c’est de voir le sourire de ma fille, yeah
On m’a toujours dit qu’un homme doit s’cacher pour pleurer
J’crois que c’est le seul conseil que j’ai appliqué sans fauter
Madame ne comprend pas mon envie de tout gérer
Elle me dit: «Dju, tu sais, on est mariés «Mais si je garde en moi, c’est pour ne pas les inquiéter
Et si j’me livrais chaque fois, mon entourage serait dévasté
Mon monde tourne autour de certaines personnes que j’peux compter
Les voir en bonne santé, yeah
J’ai jamais fini, je n’ai jamais fini
Et même quand j’ai réussi, j’en veux encore
J’fais encore la bêtise de montrer que j’ai du biff
Feu d’artifice en boîte de nuit quand ma carte noire sort
Et la règle d’or, c’est qu’en désaccord
Tu veux rester neutre, pas choisir ton camp, pour moi t’es mort
Tu as toute ma force, même si tu as tort
Ton ennemi, c’est le mien en cas d’blème-pro
Et j’espère que quand on m’enterra demain
Vous irez prendre soin des miens, ces derniers mots seront ma dernière volonté
Et j’espère qu’avant d'être enterré demain
J’aurai de nouveau le cœur gros sur la main, histoire de repartir un plus apaisé
J’ai grandi sans mon papa
J’veux pas qu’ma fille finisse comme moi
Ouh, ih
Nah-eh
Oh-oh-ah

(traduzione)

Mm-eh
Oh-oh-ah
Sicuramente sentirai che non sono l'uomo più legittimo
Che se ti amo, sarò troppo possessivo, che troppo spesso agisco per ego
Può essere vero, non mi sono mai sentito degno
chiamato "eroe" A metà strada tra quello che chiamiamo "essere gentile" e forse l'ultimo dei
bastardi
Quando mi hanno lasciato andare, ho perso delle persone lungo la strada, dal mio punto di partenza
Ci penso solo, sono stato io a sbagliare o ero solo io
la partenza?
Ho avuto problemi quando ho quasi perso la mia regina, a pensarlo a casa
questa era la scena
Avevo odio, sul punto di tagliarmi le vene al momento del tradimento
viene da dietro
Lasciali parlare, lasciali parlare, lasciali parlare, so cosa fare
Posso sopportare, posso sopportare i mali di tutta la terra
Ero nella divisione, dovevo voltare pagina, nel mio cuore c'era un
carneficina
È nelle curve che si vedono i volti veri, ci sono meno persone quando sono lì
ha una tempesta
Prima di essere ricco, ero povero, conosco il dolore dei poveri,
Non voglio più questa vita
Non c'era acqua nel secchio, ho lavorato da mezzogiorno all'alba per cambiare la mia vita
I rancori sono colpa mia, se mi hai lasciato nella fossa, non lo farò
dimenticarti
La cosa peggiore è che quando il tempo è bello, tutti vogliono salire sulla barca,
vaffanculo
Sono ben lungi dall'essere un esempio, inoltre non voglio essere preso come un esempio
Con un sorriso posso mentirti, nessuno sa come mi sento
Sono ben istruito, ma spesso ho avuto difficoltà a fare domanda
A volte ho il cuore spezzato, ma è troppo difficile da spiegare
Devo rimettermi in sesto, ho perso tempo nella mia vita
Penso di distruggermi, calcolo i miei nemici più della mia famiglia
Non ho mai una pausa, così tante persone che devo riparare
E quello che mi guarisce è vedere mia figlia sorridere, sì
Mi è sempre stato detto che un uomo deve nascondersi per piangere
Penso che sia l'unico consiglio che ho applicato senza fallo
La signora non capisce la mia voglia di gestire tutto
Mi ha detto "Dju, sai, siamo sposati" Ma se lo tengo in me, non è per preoccuparli
E se mi arrendessi ogni volta, il mio entourage sarebbe devastato
Il mio mondo ruota attorno a certe persone che posso contare
Guardali sani, sì
Non ho mai finito, non ho mai finito
E anche quando ci sono riuscito, voglio ancora di più
Faccio ancora la stupidità di mostrare che ho biff
Fuochi d'artificio in discoteca quando esce la mia carta nera
E la regola d'oro è che non sono d'accordo
Vuoi rimanere neutrale, non scegliere da che parte stare, per me sei morto
Hai tutta la mia forza, anche se sbagli
Il tuo nemico è mio in caso di problem-pro
E spero che quando mi seppelliranno domani
Tu andrai a prenderti cura di me, queste ultime parole saranno le mie ultime volontà
E spero che prima di essere sepolto domani
Avrò di nuovo il cuore pesante sulla mia mano, solo per lasciare un ambiente più sereno
Sono cresciuto senza mio padre
Non voglio che mia figlia finisca come me
eh, eh
Nah-eh
Oh-oh-ah