Traduzione del testo della canzone Interdit - Dadju

Interdit (originale)

Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Hola señorita dime cómo está?
Je commence par te voler un sourire, mais tes premiers mots sont: «tu peux toujours courir», yeah
Abandonner, laisser tomber, ça ne paie pas
Moi je préfère continuer de courir, et vu mon endurance tu n’pourras pas fuir
Et ne pars pas si vite, vite, on a qu’une seule vie, vie
Si t’es sous l’eau, donne-moi la main, laisse-moi devenir ton guide
Et je sais qu’tu te dis, dis, encore un homme stupide, oui
Que je suis dans un rôle, et demain j’irai voir une autre fille
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Je n’t’aurai pas en t’demandant l’heure, tu m’laisseras faire aucune erreur
J’ai pris l’temps de tout analyser
Tu peux m’fixer jusqu'à demain, tu m’feras pas peur
J’suis grave sincère, j’fais pas l’acteur
Tu n’as qu'à me laisser essayer
J’suis sûr qu’je pourrais t’aimer fort
J’suis sûr qu’tu pourrais m’aimer fort
J’ai aussi des qualités que tu verrais, si tu veux me suivre
Je pense être de taille, aille, tu veux qu’on s’en aille, aille
Pour te prouver que ce n'était pas que des mots
Mais
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’aurai ton numéro avant d’arriver
J’aurai ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée
J’aurai ton numéro bien avant d’arriver
Je veux ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée

Interdit (traduzione)

Ti sento ma non ascolto quello che esce dalla tua bocca
Impossibile, inaccessibile, per me è un tabù
Fermati, fermati, quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
Ti seguirò, piccola, mi vedrai ovunque
A questo gioco sono spesso l'ultimo in piedi
Fermati, fermati, quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
E smetti, smetti, e quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
E smetti, smetti, e quando so che è proibito
Hola señorita dime come está?
Comincio rubandoti un sorriso, ma le tue prime parole sono "puoi ancora correre", sì
Rinunciare, rinunciare, non paga
Preferirei continuare a correre, e data la mia resistenza non sarai in grado di scappare
E non andare così veloce, veloce, abbiamo solo una vita, la vita
Se sei sott'acqua, dammi la mano, lasciami essere la tua guida
E so che stai pensando, diciamo, a un altro uomo stupido, sì
Che ho un ruolo e domani vedrò un'altra ragazza
Ti sento ma non ascolto quello che esce dalla tua bocca
Impossibile, inaccessibile, per me è un tabù
Fermati, fermati, quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
Ti seguirò, piccola, mi vedrai ovunque
A questo gioco sono spesso l'ultimo in piedi
Fermati, fermati, quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
E smetti, smetti, e quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
E smetti, smetti, e quando so che è proibito
Non ti avrò chiedendoti l'ora, non mi lascerai sbagliare
Mi sono preso il tempo per analizzare tutto
Puoi fissarmi fino a domani, non mi spaventerai
Sono seriamente sincero, non faccio l'attore
Lasciami provare
Sono sicuro che potrei amarti moltissimo
Sono sicuro che potresti amarmi molto
Ho anche qualità che vedresti, se vuoi seguirmi
Penso di essere all'altezza, andiamo, vuoi che andiamo, andiamo
Per dimostrarti che non erano solo parole
Ma
Ti sento ma non ascolto quello che esce dalla tua bocca
Impossibile, inaccessibile, per me è un tabù
Fermati, fermati, quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
Ti seguirò, piccola, mi vedrai ovunque
A questo gioco sono spesso l'ultimo in piedi
Fermati, fermati, quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
E smetti, smetti, e quando so che è proibito
Tendo a voler sfidare il proibito
E smetti, smetti, e quando so che è proibito
Avrò il tuo numero prima del mio arrivo
Avrò il tuo cuore, piccola, al traguardo
Avrò il tuo numero molto prima del mio arrivo
Voglio il tuo cuore, piccola, al traguardo