Traduzione del testo della canzone Intuition - Dadju

Intuition (originale)

Tu me fais moins confiance
Tu t'énerves pour un rien, tu commences à m’ignorer
Tout se passe bien en apparence
Mais rien ne va plus entre nous, c’est comme une prison dorée
À trop chercher la moindre erreur, bébé tu finiras bien par trouver
Mais dis-moi pourquoi tu t’acharnes à vouloir chercher ce qui finira par nous
exterminer
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
On se capte en coup de vent
Redevenons ce qu’on était avant
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
Sur une intuition, t’es prête à nous laisser nous consumer
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Bébé, réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Les jours passent, rien n’avance
Tu parles pas, j’avais oublié ton côté borné
C’est comme si t’avais déjà décidé que pour nous deux c'était bel et bien
terminé (game over)
Tu veux toujours rien me dire mais tu ne veux pas t’en aller
J’arrive toujours pas à comprendre pourquoi tu tiens tant à chercher ce que tu
ne veux pas trouver
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
On se capte en coup de vent
Redevenons ce qu’on était avant
Tu t'éloignes doucement
Comme si rien ne comptait tout ce temps
Sur une intuition, t’es prête à nous laisser nous consumer
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si tu ne veux rien me dire, qu’est-ce qu’on va devenir?
Mama, eh
J’essaie de reconstruire ce que tu cherches à fuir
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Si ton intuition t’avertit, alors dis-moi ce qu’elle te dit
Ne reste pas dans ton coin, non
Réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie
Bébé, réglons ça maintenant, avant qu’ton cœur m’oublie

Intuition (traduzione)

Ti fidi di me meno
Ti arrabbi per niente, inizi a ignorarmi
Tutto sembra andare bene
Ma non c'è niente di giusto tra noi, è come una prigione d'oro
Cercando troppo per il minimo errore, piccola lo troverai
Ma dimmi perché ti sforzi così tanto per trovare cosa finirà con noi
sterminare
Ti allontani lentamente
Come se niente fosse importante per tutto questo tempo
Ci prendiamo nel vento
Torniamo a quello che eravamo prima
Ti allontani lentamente
Come se niente fosse importante per tutto questo tempo
A un certo punto, sei pronto a farci consumare noi stessi
Se il tuo intuito ti avverte, allora dimmi cosa ti dice
Non stare nel tuo angolo, no
Risolviamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
Se il tuo intuito ti avverte, allora dimmi cosa ti dice
Non stare nel tuo angolo, no
Risolviamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
Tesoro, sistemiamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
I giorni passano, niente avanza
Non parli, avevo dimenticato il tuo lato testardo
È come se avessi già deciso che per entrambi va bene
finito (game over)
Non vuoi ancora dirmelo ma non vuoi andare
Ancora non riesco a capire perché sei così entusiasta di cercare quello che sei
non voglio trovare
Ti allontani lentamente
Come se niente fosse importante per tutto questo tempo
Ci prendiamo nel vento
Torniamo a quello che eravamo prima
Ti allontani lentamente
Come se niente fosse importante per tutto questo tempo
A un certo punto, sei pronto a farci consumare noi stessi
Se il tuo intuito ti avverte, allora dimmi cosa ti dice
Non stare nel tuo angolo, no
Risolviamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
Se il tuo intuito ti avverte, allora dimmi cosa ti dice
Non stare nel tuo angolo, no
Risolviamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
Se non mi dici niente, che ne sarà di noi?
Mamma, ehi
Sto cercando di ricostruire ciò da cui stai cercando di scappare
Se il tuo intuito ti avverte, allora dimmi cosa ti dice
Non stare nel tuo angolo, no
Risolviamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
Se il tuo intuito ti avverte, allora dimmi cosa ti dice
Non stare nel tuo angolo, no
Risolviamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi
Tesoro, sistemiamolo ora, prima che il tuo cuore mi dimentichi