Traduzione del testo della canzone Jure-le - Dadju

Jure-le (originale)

J’suis rentré tard en tac au tac, j’suis parti dodo
Six heures du mat' on m’réveille mais c’est pas la lice-po
Madame me guette de haut en bas, ça sent les blèmes-pro
Ça sent la merde, dans sa main droite y avait mon bigo
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
J’ai fais le maximum pour retourner son cerveau, mais tout c’que j’lui dis:
ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle est dans l’monologue, elle s’met à parler solo
Elle m’pose cette question sans réponse, elle m’voit en mytho
Entre les insultes et les talons qui volent à gogo
J’sais plus quoi faire à part attendre qu’elle baisse le niveau
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
Une heure après, j’la vois fatiguée, c’est pas trop tôt mais tout c’que j’lui
dis: ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle me dit: «Dis-moi la vérité et j’arriverai peut-être à te pardonner»
Et j’me dis que si je dis la vérité, elle m’le ressortira dans quelques années
On va rester ici de midi jusqu'à minuit, si j’la laisse partir voir ses copines,
je suis un homme cuit
Trop d'émotions, dans sa tête c’est sûrement le grand huit
Elle passe de «Je t’aime» à «J'sais pas pourquoi j’t’ai dis: oui»
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Mmh, au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?»
Au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?», yeah
Malgré ça, j’vais nié encore et encore
C’est pour te retenir, hin, oh oh ah

(traduzione)

Sono tornato a casa tardi in tac au tac, sono andato a dormire
Alle sei del mattino mi svegliano ma non è il pidocchio
Madame mi osserva da cima a fondo, puzza di problemi-pro
Puzza di merda, nella sua mano destra c'era il mio bigo
"Giuralo, giuralo, non la conosci" e "Giuralo, giuralo, non la conosci"
Ho fatto del mio meglio per fargli girare il cervello, ma tutto quello che gli dico:
entra ed esce
E "Giuralo, giuralo, non la conosci" e "Giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
È nel monologo, inizia a parlare da sola
Mi fa questa domanda senza risposta, mi vede nel mito
Tra gli insulti ei tacchi che volano a bizzeffe
Non so cosa fare se non aspettare che abbassi il livello
"Giuralo, giuralo, non la conosci" e "Giuralo, giuralo, non la conosci"
Un'ora dopo la vedo stanca, non è troppo presto ma tutto quello che voglio
dì: entra ed esce
E "Giuralo, giuralo, non la conosci" e "Giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
Ha detto: "Dimmi la verità e forse ti perdonerò"
E mi dico che se dico la verità me lo ricorderà tra qualche anno
Rimarremo qui da mezzogiorno fino a mezzanotte, se la lascio andare a trovare i suoi amici,
Sono un uomo cotto
Troppe emozioni, nella sua testa probabilmente c'è il sottobicchiere
Passa da "ti amo" a "non so perché te l'ho detto: sì"
E "Giuralo, giuralo, non la conosci" e "Giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
"Giuralo, giuralo, non la conosci, giuralo, giuralo"
Mmh, alla fine, sono finito per annegare
Occhi al cielo chiedendosi: "Chi mi ha mandato?"
Alla fine, ho finito per annegare
Occhi al cielo chiedendosi: "Chi mi ha mandato?", sì
Nonostante ciò, negherò ancora e ancora
È per trattenerti, hin, oh oh ah