Traduzione del testo della canzone KING - Dadju

KING (originale)

Comme moi
Elle veut un king comme
Hey, mon ami, quand tu n’y arrives pas, faut laisser ta place (Laisse ça)
T’as le bras trop court pour prendre c’qui brille dans l’espace (Oui)
Laisse-moi m’occuper d’elle d’une manière efficace (Non)
On attaque mais on garde les buts comme Keylor Navas (Hey)
Moi je la connais (Je la connais), elle me connaît (Elle me connaît)
On se follow (On se follow) mais sans s’abonner
Ça commence par l’amitié (Par l’amitié) mais y a pas d’amitié
C’que tu veux pas nner-do, je vais lui donner (Yeah)
J’suis différent, de toi j’suis différent (Oui)
Je vais m’occuper (Oui) de la réparer (Oui)
La différence, la seule différence (Oh, oui)
C’est quand elle m’appellera, j’répondrai
La distance qui s’est créée entre vous
Tu en es responsable (Responsable)
Y a plus rien à tirer d’votre couple
T’es pas irremplaçable (Irremplaçable)
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi (Elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi
Elle mérite un king comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme
T’as trop joué sur le fait que t’avais plus le temps (Eh, oh)
Maintenant j’suis l’nouveau titulaire, j’suis pas ton remplaçant
J’fais tout ça pour qu’elle ne se sente plus jamais, jamais comme avant
T’as laissé partir celle qui change ma vie maintenant
Tu t’rendais pas compte de c’que t’avais, monsieur l’irresponsable
T’as provoqué tout ça, revenir maintenant c’est plus envisageable
Comme un message dans le sable, effacé par les vagues
À jamais
J’suis différent, de toi j’suis différent (Différent)
Lever mon cul bea, de la réparer (Oh, oui)
La différence, la seule différence (Différence)
C’est quand elle m’appellera, j’répondrai
La distance qui s’est créée entre vous
Tu en es responsable (Responsable)
Y a plus rien à tirer d’votre couple
T’es pas irremplaçable (Irremplaçable)
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi (Elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi, comme moi
Tu m’as montré c’qu’il ne faut pas faire
J’dois t’remercier (Mmh, mmh)
J’regarde en l’air vers celui qui a décidé d’me la confier
Nous, oui
J’prendrai soin d’elle comme on prend soin de sa propre vie
Et sans promesses de lendemain, d’abord aujourd’hui
J’essayerai d’tout faire pour ne pas devenir comme lui (Oui)
Oh, la distance qui s’est créée entre vous
Tu en es responsable (Tu en es responsable)
Y a plus rien à tirer d’votre couple
T’es pas irremplaçable (T'es pas irremplaçable)
Elle veut un king comme moi (Comme moi)
Elle mérite un king comme moi (Elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi
Elle mérite un king comme moi, comme moi, comme moi
Elle veut un king comme moi (Elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi
Elle veut un king comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi, comme (Oh, oh, ah)

(traduzione)

Come me
Vuole un re come
Ehi, amico mio, quando non ce la fai, devi lasciare il tuo posto (lascialo)
Il tuo braccio è troppo corto per prendere ciò che brilla nello spazio (Sì)
Lascia che mi prenda cura di lei in modo efficiente (No)
Attacchiamo ma manteniamo i gol come Keylor Navas (Hey)
Io la conosco (la conosco), lei mi conosce (lei mi conosce)
Seguiamo (Seguiamo) ma senza iscriverci
Inizia con l'amicizia (Con l'amicizia) ma non c'è amicizia
Quello che non vuoi fare, te lo darò (Sì)
Sono diverso, da te sono diverso (Sì)
Mi prenderò cura (Sì) di aggiustarlo (Sì)
La differenza, l'unica differenza (Oh, sì)
In quel momento mi chiama, io rispondo
La distanza che è cresciuta tra di voi
Sei tu il responsabile (responsabile)
Non c'è più niente da togliere alla tua coppia
Non sei insostituibile (insostituibile)
Vuole un re come me (vuole un re come me)
Merita un re come me (merita un re come me)
Vuole un re come me
Merita un re come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come
Hai giocato troppo sul fatto che non avevi più tempo (Eh, oh)
Ora sono il nuovo titolare, non sono il tuo sostituto
Faccio tutto questo per farla sentire mai e poi mai come una volta
Hai lasciato andare colui che ora mi cambia la vita
Non ti sei reso conto di cosa c'era che non andava in te, signor irresponsabile
Tu hai causato tutto questo, tornare ora è più possibile
Come un messaggio nella sabbia, cancellato dalle onde
Per sempre
Sono diverso, da te sono diverso (Diverso)
Sollevami il culo, aggiustalo (Oh, sì)
La differenza, l'unica differenza (Differenza)
In quel momento mi chiama, io rispondo
La distanza che è cresciuta tra di voi
Sei tu il responsabile (responsabile)
Non c'è più niente da togliere alla tua coppia
Non sei insostituibile (insostituibile)
Vuole un re come me (vuole un re come me)
Merita un re come me (merita un re come me)
Vuole un re come me (vuole un re come me)
Merita un re come me, come me
Mi hai mostrato cosa non fare
Devo ringraziarti (Mmh, mmh)
Guardo colei che ha deciso di affidarmela
Noi, sì
Mi prenderò cura di lei come tu ti prendi cura della tua stessa vita
E senza promesse di domani, primo oggi
Cercherò di fare di tutto per non diventare come lui (Sì)
Oh, la distanza che si è creata tra di voi
Sei responsabile (sei responsabile)
Non c'è più niente da togliere alla tua coppia
Non sei insostituibile (Non sei insostituibile)
Vuole un re come me (come me)
Merita un re come me (merita un re come me)
Vuole un re come me
Merita un re come me, come me, come me
Vuole un re come me (vuole un re come me)
Merita un re come me
Vuole un re come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come (Oh, oh, ah)