Traduzione del testo della canzone La roue tourne - Dadju

La roue tourne (originale)

J’ai suivi mon cœur une fois, c’est mort, j’me suis désabonné
Elle aime les hommes avec son boule, elle n’hésite pas à le donner
Elle me dégoûte, les négros la tapent tous les jours
J’ai fait qu’une seule erreur: faire un gosse à une meuf qui voulait seulement
jouer
J’suis un bonhomme jusqu’au bout, j’vais assumer
Mais j’suis un homme, ne joue pas avec ma fierté
Tu arrêtes tout, tes histoires d'écarter tes genoux
On est plus ensemble mais respecte moi
Et le tit-pe qu’on a, tu l’as pas trouvé
J’ai fait du sale pendant des années
Retour de flammes ne m’a pas loupé
T’as fait tout ça pour que ça m’blesse
Je mens si j’dis qu'ça m’a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
J’me demande parfois comment j’ai pas pu voir c’qu’il s’est passé (voir c’qu’il
s’est passé)
T’avais ta langue dans ma bouche, est-ce que c’est moi que t’embrassait?
Y’a plus d’amour mais on reste liés pour toujours
On fait pas ça pour nous deux, pense juste au tit-pe pour lui c’est déjà
douloureux
Au final t’a obtenu c’que tu voulais (yeah)
Un homme qui t’donne d’l’argent sans jamais te toucher
Tu calcules tout, et t’as la bouche pour dire que c’est le mektoub
Tu laisses ton fils et ta mère grail' sur mon salaire sors les fesses à l’air
pour tourner
J’ai pris du time pour le réclamer
T’es pas capable laisse-moi l'éloigner
Ça fait trop longtemps que j’encaisse, je mens si j’dis que ça m’a pas touché
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Hi-hi, je te le promets, hum, hum
Oh, oh, ah
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c’est terminé
Je suis coupable
J'étais amoureux de ton corps avant ton esprit
Mais c’est terminé
Mais la roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
Je sais que la roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier
La roue tourne, la roue tourne
Même si c’est moi qui ai mal en premier
La roue tourne, la roue tourne
C’est toi qui aura mal en dernier, je te le promets
Seysey

La roue tourne (traduzione)

Ho seguito il mio cuore una volta, è morto, ho cancellato l'iscrizione
Le piacciono gli uomini con la sua palla, non esita a darla via
Mi fa incazzare, i negri la sbattono ogni giorno
Ho fatto solo un errore: dare un figlio a una ragazza che voleva solo
giocatore
Sono un brav'uomo fino alla fine, presumo
Ma sono un uomo, non giocare con il mio orgoglio
Fermi tutto, le tue storie di allargare le ginocchia
Non stiamo più insieme ma rispettami
E il ragazzo che abbiamo, non l'hai trovato
Faccio sporco da anni
Il ritorno di fiamma non mi ha mancato
Hai fatto tutto questo per farmi del male
Sto mentendo se dico che non mi ha colpito
Ma la ruota gira, la ruota gira
Anche se prima ho fatto male
So che la ruota sta girando, la ruota sta girando
Farai male per ultimo, te lo prometto
Ih ih, te lo prometto, um, um
Oh, oh, ah
A volte mi chiedo come ho potuto non vedere cosa è successo (guarda cosa è successo)
accaduto)
Mi avevi la lingua in bocca, mi stavi baciando?
Non c'è più amore ma siamo ancora legati per sempre
Non lo facciamo per entrambi, pensa solo al piccoletto per lui lo è già
irritato
Alla fine hai ottenuto quello che volevi (sì)
Un uomo che ti dà soldi senza mai toccarti
Calcoli tutto e hai la bocca per dire che è il mektoub
Hai lasciato tuo figlio e tua madre graal' sulla mia busta paga con il culo per aria
girare
Mi sono preso del tempo per reclamarlo
Non puoi lasciare che me lo porti via
Sto incassando da troppo tempo, mento se dico che non mi ha toccato
Ma la ruota gira, la ruota gira
Anche se prima ho fatto male
So che la ruota sta girando, la ruota sta girando
Farai male per ultimo, te lo prometto
Ih ih, te lo prometto, um, um
Oh, oh, ah
sono colpevole
Ero innamorato del tuo corpo prima della tua mente
Ma è finita
sono colpevole
Ero innamorato del tuo corpo prima della tua mente
Ma è finita
Ma la ruota gira, la ruota gira
Anche se prima ho fatto male
So che la ruota sta girando, la ruota sta girando
Sei tu che farai male per ultimo
La ruota gira, la ruota gira
Anche se prima ho fatto male
La ruota gira, la ruota gira
Farai male per ultimo, te lo prometto
Seysey