Traduzione del testo della canzone Loin - Dadju

Loin (originale)

Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Fais tes affaires, en classe affaire, on s’barre scret-di, scret-di
Dis rien à sonne-per, faut pas qu’la Terre sache qu’on vesqui, vesqui
J’entends tes copines te demander: «ton gars, c’est qui, c’est qui ?»
Ton sac est joli, joli, dis-nous c’est qui, c’est qui?
Non non bébé, ces femmes-là ne sont pas gentilles, gentilles
Elles attendent seulement qu’on glisse pour dire: «j'te l’avais dit»
Elles sont remplies de faux sourires, c’est du ce-vi, ce-vi
Faut les évi-éviter, hé
Garde à l’esprit, tout l’monde ne s’ra pas d’accord de t’voir épanouie
On est jamais assez fort et la jalousie devient très souvent d’la haine
Et c’est de pire en pire, si tu restes à côté, hé
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
A-C-D-G, j’prends nos billets, choisi l’pays, pays
Partir lointain, rev’nir quand elles auront vieilli, vieilli
Faut t’ressaisir chérie, t’es beaucoup trop naïve, naïve
Celles que t’appelles copines, copines, veulent seulement te copi-copier
Elles vont tenter d’te faire croire qu’vous êtes amies, amies
Mais c’est ta vie qu’elles veulent avoir, pas que tes habits-habits
Et, c’est toujours dans l’espoir que tu ses-glis, ses-glis
Perds pas plus de temps, on s’casse d’ici, si t’es ready, ready
Garde à l’esprit, tout l’monde ne s’ra pas d’accord de t’voir épanouie
On est jamais assez fort et la jalousie devient très souvent d’la haine
Et c’est de pire en pire, si tu restes à côté
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Je t’emmène quelque part, loin, loin de tous ces gens qui parlent, yeah
Ne t’inquiète pas, j’ai tout préparé, tu n’as qu'à sourire-sourire à leur santé
Je t’emmène quelque part, loin, loin de tous ces gens qui parlent, yeah
Ne t’inquiète pas, j’ai tout préparé, tu n’as qu'à sourire-sourire à leur santé
Oh oh ah

(traduzione)

Ti meriti di stare lontano dalla loro banda, non circondato dai lupi
Se potessi, farei cadere la stella che guiderà la nostra strada
Che sia in aria o incollato a terra, 260 in autostrada
Si perderanno dietro di noi, li lasceranno molto indietro
Ti meriti di stare lontano dalla loro banda, non circondato dai lupi
Se potessi, farei cadere la stella che guiderà la nostra strada
Che sia in aria o incollato a terra, 260 in autostrada
Si perderanno dietro di noi, li lasceranno molto indietro
Fai i tuoi affari, in business class, siamo fuori di scret-di, scret-di
Non dire niente a ring-per, la Terra non deve sapere che noi vesqui, vesqui
Sento le tue amiche che ti chiedono: "Chi è il tuo ragazzo, chi è quello?"
La tua borsa è carina, carina, dicci chi è, chi è?
No no baby, queste donne non sono carine, carine
Stanno solo aspettando che scivoliamo per dire: "Te l'avevo detto"
Sono pieni di falsi sorrisi, è ce-vi, ce-vi
Devo evitarli, ehi
Tieni presente che non tutti saranno d'accordo nel vederti soddisfatto
Non siamo mai abbastanza forti e la gelosia molto spesso si trasforma in odio
E peggiora sempre di più, se rimani in giro, ehi
Ti meriti di stare lontano dalla loro banda, non circondato dai lupi
Se potessi, farei cadere la stella che guiderà la nostra strada
Che sia in aria o incollato a terra, 260 in autostrada
Si perderanno dietro di noi, li lasceranno molto indietro
Ti meriti di stare lontano dalla loro banda, non circondato dai lupi
Se potessi, farei cadere la stella che guiderà la nostra strada
Che sia in aria o incollato a terra, 260 in autostrada
Si perderanno dietro di noi, li lasceranno molto indietro
A-C-D-G, prendo i nostri biglietti, scelgo il paese, il paese
Vai lontano, torna quando sono invecchiati, invecchiati
Devi rimetterti in sesto tesoro, sei troppo ingenuo, ingenuo
Quelle che chiami fidanzate, fidanzate, vogliono solo copiarti
Cercheranno di farti credere che sei un amico, un amico
Ma è la tua vita che vogliono avere, non solo i tuoi vestiti
Ed è sempre nella speranza che tu scivoli, scivoli
Non perdere altro tempo, siamo fuori di qui, se sei pronto, pronto
Tieni presente che non tutti saranno d'accordo nel vederti soddisfatto
Non siamo mai abbastanza forti e la gelosia molto spesso si trasforma in odio
E peggiora sempre di più, se stai vicino
Ti meriti di stare lontano dalla loro banda, non circondato dai lupi
Se potessi, farei cadere la stella che guiderà la nostra strada
Che sia in aria o incollato a terra, 260 in autostrada
Si perderanno dietro di noi, li lasceranno molto indietro
Ti meriti di stare lontano dalla loro banda, non circondato dai lupi
Se potessi, farei cadere la stella che guiderà la nostra strada
Che sia in aria o incollato a terra, 260 in autostrada
Si perderanno dietro di noi, li lasceranno molto indietro
Ti sto portando da qualche parte molto, molto lontano da tutte queste persone che parlano, yeah
Tranquilli, ho tutto preparato, non vi resta che sorridere-sorridere alla loro salute
Ti sto portando da qualche parte molto, molto lontano da tutte queste persone che parlano, yeah
Tranquilli, ho tutto preparato, non vi resta che sorridere-sorridere alla loro salute
Oh oh ah