Traduzione del testo della canzone Ma vie - Dadju

Ma vie (originale)

T’as détruit ma vie
Détruit ma vie
Ma vie
Est-c'que t’y penses?
Qu’est-c'que ça t’fait?
De m’avoir pris jusqu’au dernier morceau du cœur que t’as détruit
Triste vie, j’me suis fait des films
J’ai tapé dans l’mille mais j’ai préféré m’dire que c'était qu’un film
J’peux plus dormir quand j’t’imagine avec ce fils de, toute nue dans mon lit
J’essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j’ai qu’une envie: c’est d'éclater vos têtes sur la vitre
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T’es quelqu’un d’malhonnête, dis-moi qu’c’est l’fruit d’une erreur que tu
regrettes
Que tu voulais m’faire subir un supplice, une injustice pour que j’te dise à
quel point je t’aime
Est-c'qu'il fait ça mieux qu’moi?
Qu’est-c'qu'il, qu’est-c'qu'il a que j’n’ai
pas?
J’veux même pas l’savoir, j’essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j’ai qu’une envie: c’est d'éclater vos têtes sur la vitre
T’as détruit ma vie (ma vie)
Détruit ma vie (ma vie)
T’as détruit ma vie, (ma vie), ma vie
Ma vie, oh no, ma vie, (ma vie)
Ma vie (ma vie), ma vie, ma vie
Ma vie, oh oh, ma vie
Ma vie
Ma vie
T’as détruit ma vie
Oh-oh-ah

(traduzione)

Hai distrutto la mia vita
Distrutto la mia vita
La mia vita
Ci pensi?
Cosa ti fa?
Per avermi portato fino all'ultimo pezzo di cuore che hai distrutto
Vita triste, ho fatto film
Ho colpito nel segno ma ho preferito dire a me stesso che era solo un film
Non riesco più a dormire quando ti immagino con questo figlio di, nudo nel mio letto
Cerco di essere il più calmo e sereno possibile
Ma voglio solo spaccarti la testa sul vetro
Hai distrutto la mia vita, la mia vita
Hai distrutto la mia vita, la mia vita
Hai distrutto la mia vita, la mia vita
La mia vita, oh no, la mia vita
Hai distrutto la mia vita, la mia vita
Hai distrutto la mia vita, la mia vita
La mia vita, oh no, la mia vita
Sei una persona disonesta, dimmi che è il risultato di un tuo errore
rimpiangere
Che volevi farmi subire un supplizio, un'ingiustizia perché io te lo dica
quanto ti amo
Lo fa meglio di me?
Cos'è, cos'ha che io non ho
non?
Non voglio nemmeno saperlo, cerco di essere il più calmo e sereno possibile
Ma voglio solo spaccarti la testa sul vetro
Hai distrutto la mia vita (la mia vita)
Distrutto la mia vita (la mia vita)
Hai distrutto la mia vita, (la mia vita), la mia vita
La mia vita, oh no, la mia vita, (la mia vita)
La mia vita (la mia vita), la mia vita, la mia vita
La mia vita, oh oh, la mia vita
La mia vita
La mia vita
Hai distrutto la mia vita
Oh-oh-ah