Traduzione del testo della canzone Ma Woman - Dadju

Ma Woman (originale)

Aujourd’hui je ne ferais pas l'égoïste, je mettrais de côté mon égo
T’es rentré dans ma vie à l’improviste, tu as refait toute la déco
Je crois que j’ai cherché toute ma vie, ce qui était juste à téco
Et même si je te rendrais tout fois mille, on sera jamais ex aequo bref
Je vivais ma vie tranquille, tu es venu rajouter du miel
Aujourd’hui je ne veux plus te laisser partir et je réfléchis au pluriel
J’ai demandé la lune, on m’a donné un diamant (diamant), qu’j’ai fini par
épouser (épouser)
Si il y avait un endroit pour les femmes d’exception (d'exception),
bah tu mériterais d’y aller
Laisse moi être ton ami, ton mari, ton amant, histoire qu’on puisse tout
partager
C’que j’veux c’est voir la chair de ma chair, d’appeler maman, voir ton visage
rayonné
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
On se connait depuis tout petit, mais rien plus loin qu’un texto (jamais plus
loin qu’un texto)
Tu m’as vu avec toutes ses filles, t’as jamais dit un seul mot (mais tu n’as
jamais dit un mot)
A croire que tu savais depuis, qu’on finirait en duo (hum, eh)
J’ai mis du temps à comprendre que je naviguais, mais pas sur le bon bateau bref
Après mettre perdu je suis revenu à l’essentiel
C’est tous les jours que je remercie, tu es mon cadeau du ciel (ah)
J’ai demandé la lune, on m’a donné un diamant (diamant), qu’j’ai fini par
épouser (épouser)
Si il y avait un endroit pour les femmes d’exception (d'exception),
bah tu mériterais d’y aller
Laisse moi être ton ami, ton mari, ton amant, histoire qu’on puisse tout
partager
C’que j’veux c’est voir la chair de ma chair, d’appeler maman, voir ton visage
rayonné
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Ma woman, ma woman, tu m’as dit: «Oui"devant Dieu, ma woman (tu m’as dit oui)
Ma woman, ma woman, rien ne m’empêchera de t’aimer
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman
Tu as devant toi un homme, ma vie my woman
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner
sa vie)
Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie my woman (prêt à protéger ta
vie)
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie my woman (prêt à te donner
sa vie)
Tu as devant toi un homme, ma vie my woman, eh

Ma Woman (traduzione)

Oggi non sarò egoista, metterò da parte il mio ego
Sei entrato nella mia vita inaspettatamente, hai ridecorato tutto l'arredamento
Penso di aver cercato per tutta la vita quello che c'era proprio qui
E anche se ti restituissi mille volte, non legheremo mai
Stavo vivendo la mia vita tranquilla, sei venuto per aggiungere il miele
Oggi non voglio lasciarti andare e sto pensando al plurale
Ho chiesto la luna, mi è stato dato un diamante (diamante), che ho finito
sposare (sposare)
Se c'era posto per donne eccezionali (eccezionali),
beh, meriti di andare
Fammi essere tuo amico, tuo marito, il tuo amante, così possiamo fare qualsiasi cosa
suddividere
Quello che voglio è vedere la carne della mia carne, chiamare mamma, vedere il tuo volto
rayon
Donna mia, donna mia, mi hai detto: "Sì" davanti a Dio, donna mia (mi hai detto di sì)
Donna mia, donna mia, niente mi impedirà di amarti
Donna mia, donna mia, mi hai detto: "Sì" davanti a Dio, donna mia (mi hai detto di sì)
Donna mia, donna mia, niente mi impedirà di amarti
Ci conosciamo da quando eravamo piccoli, ma niente più che un sms (mai più
lontano di un messaggio di testo)
Mi hai visto con tutte le sue figlie, non hai mai detto una parola (ma non l'hai fatto
mai detto una parola)
Credere che tu sapessi da allora, che saremmo finiti come un duo (hum, eh)
Mi ci è voluto un po' per rendermi conto che stavo navigando, ma comunque non nella barca giusta
Dopo essermi perso sono tornato alle origini
Ogni giorno rendo grazie, sei la mia manna dal cielo (ah)
Ho chiesto la luna, mi è stato dato un diamante (diamante), che ho finito
sposare (sposare)
Se c'era posto per donne eccezionali (eccezionali),
beh, meriti di andare
Fammi essere tuo amico, tuo marito, il tuo amante, così possiamo fare qualsiasi cosa
suddividere
Quello che voglio è vedere la carne della mia carne, chiamare mamma, vedere il tuo volto
rayon
Donna mia, donna mia, mi hai detto: "Sì" davanti a Dio, donna mia (mi hai detto di sì)
Donna mia, donna mia, niente mi impedirà di amarti
Donna mia, donna mia, mi hai detto: "Sì" davanti a Dio, donna mia (mi hai detto di sì)
Donna mia, donna mia, niente mi impedirà di amarti
Donna mia, donna mia, mi hai detto: "Sì" davanti a Dio, donna mia (mi hai detto di sì)
Donna mia, donna mia, niente mi impedirà di amarti
Donna mia, donna mia, mi hai detto: "Sì" davanti a Dio, donna mia (mi hai detto di sì)
Donna mia, donna mia, niente mi impedirà di amarti
Hai di fronte a te un uomo, pronto a darti la vita mia donna
Hai davanti a te il tuo uomo, pronto a proteggere la tua vita, mia donna
Hai di fronte a te un uomo, pronto a darti la vita mia donna
Hai davanti a te un uomo, la mia vita la mia donna
Hai davanti a te un uomo, pronto a darti la vita mia donna (pronta a darti
la sua vita)
Hai davanti a te il tuo uomo, pronto a proteggere la tua vita mia donna (pronta a proteggere la tua
vita)
Hai davanti a te un uomo, pronto a darti la vita mia donna (pronta a darti
la sua vita)
Hai davanti a te un uomo, la mia vita la mia donna, eh