Traduzione del testo della canzone Normal - Dadju

Normal (originale)

Hmmm, mhé
Oh oh ah
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, yeah, ah ah rhou, yeah hé
J’ai envie d’me barrer, j’ai envie d'être là
J’ai envie d’me marier ouais, j’ai envie d'être seul
J’ai envie d'être sérieux, j’ai envie d’faire du sale
J’ai envie d’faire beaucoup mieux, mais j’veux rester moi
J’ai envie d’te voir, mais seulement quand j’en ai envie
J’ai envie d’m’engager, mais j’refuse de prendre des risques
J’ai envie de partager, envie d'être égoïste
J’ai envie d’abandonner, mais j’veux pas lâcher prise
Je ne suis pas normal, normal
J’ai envie de faire ma vie sans que tu le prennes mal
J’ai envie d'être normal, normal
Pouvoir rester tel que je suis, sans que tu l’prennes mal, yeah
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
J’ai envie d’réfléchir, j’veux penser à rien
J’veux m'éloigner d’tout l’monde, mais j’veux garder les miens
J’ai envie de faire confiance, je veux pas être déçu
J’ai envie d'être concilient, mais j’veux garder l’dessus, hey
J’ai envie qu’on m’voit, mais j’ai envie d'être invisible
Être proche de toi, tout en restant inaccessible
J’ai envie d’un foyer, j’ai envie d'être libre
Que tu me dises: «je t’aime», sans te dire: «moi aussi»
Je ne suis pas normal, normal
J’ai envie de faire ma vie sans que tu le prennes mal
J’ai envie d'être normal, normal
Pouvoir rester tel que je suis, sans que tu l’prennes mal, yeah
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
J’suis un peu comme tous les garçons, tu sais qu’on se cherche
On essaie, on essaie, de toutes les façons, de n’pas perdre la tête
J’suis un peu comme tous les garçons, tu sais qu’on se cherche
On essaie, on essaie, de toutes les façons, de n’pas perdre la tête
Yeah
Je ne suis pas normal, normal
J’ai envie de faire ma vie sans que tu le prennes mal
J’ai envie d'être normal, normal
Pouvoir rester tel que je suis, sans que tu l’prennes mal, yeah
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé
Ah rhou, ah ah rhou, yeah hé

(traduzione)

Hmmm, eh
Oh oh ah
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, sì, ah ah, sì, ehi
Voglio uscire, voglio essere lì
Voglio sposarmi sì, voglio stare da solo
Voglio essere serio, voglio fare sporco
Voglio fare molto meglio, ma voglio restare me stesso
Voglio vederti, ma solo quando voglio
Voglio impegnarmi, ma mi rifiuto di correre dei rischi
Voglio condividere, voglio essere egoista
Voglio arrendermi, ma non voglio mollare
Non sono normale, normale
Voglio vivere la mia vita senza che tu la prenda male
Voglio essere normale, normale
Per poter rimanere come sono, senza che tu la prenda male, sì
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Voglio pensare, non voglio pensare a niente
Voglio allontanarmi da tutti, ma voglio mantenere il mio
Voglio fidarmi, non voglio essere deluso
Voglio essere conciliante, ma voglio continuare così, ehi
Voglio essere visto, ma voglio essere invisibile
Stare vicino a te, pur rimanendo inaccessibile
Voglio una casa, voglio essere libero
Che mi dici: "ti amo", senza dire a te stesso: "anche io"
Non sono normale, normale
Voglio vivere la mia vita senza che tu la prenda male
Voglio essere normale, normale
Per poter rimanere come sono, senza che tu la prenda male, sì
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Sono un po' come tutti i ragazzi, lo sai che ci stiamo cercando
Cerchiamo, proviamo, comunque, a non perdere la testa
Sono un po' come tutti i ragazzi, lo sai che ci stiamo cercando
Cerchiamo, proviamo, comunque, a non perdere la testa
Sì
Non sono normale, normale
Voglio vivere la mia vita senza che tu la prenda male
Voglio essere normale, normale
Per poter rimanere come sono, senza che tu la prenda male, sì
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi
Ah, ah, ah, sì, ehi