Traduzione del testo della canzone Tout ou rien du tout - Dadju, Ocevne

Tout ou rien du tout (originale)

Seysey
Oh, oh, ah
Etincelle dev’nue flamme, pas d’monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m’attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c’est même plus possible, comment j’ai fait jusqu’ici?
J’irai partout où tu iras, chez moi c’est entre tes deux bras
Mille et une manières de l’dire, mais j’préfère te l’faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c’est tout ou rien, j’vois pas le verre à moitié plein
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Montre moi ce que j’aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n’as plus à t’inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)
J’faisais plus confiance aux hommes, t’es l’exception à la règle
J’pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire): «Pour le meilleur et pour le
pire"(pour le meilleur et pour le pire)
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d’me prouver ton amour
Ouh-ouh-our
Oh, oh, ah

Tout ou rien du tout (traduzione)

Seysey
Oh, oh, ah
Spark diventa fiamma nuda, nessun signore senza signora
Il mondo può odiarci, la difficoltà mi attrae
Niente mi porterà via da te, persone, 'problemi, eccetera
Senza di te non è nemmeno possibile, come ho fatto finora?
Andrò ovunque tu vada, casa è tra le tue braccia
Mille e un modo per dirlo, ma io preferisco fartelo sentire
Hai ottenuto la mia lealtà e il mio corpo dalla testa ai piedi
Con te è tutto o niente, non vedo il bicchiere mezzo pieno
Voglio tutti noi
Voglio tutti noi
Tutto o niente
Tutto o niente
Voglio tutti noi
Voglio tutti noi
Tutto o niente
Tutto o niente
Assolutamente tutto
Voglio tutti noi
Voglio tutti noi o niente del tutto
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Riesco facilmente a leggere le tue labbra (le tue labbra)
Devi solo metterli sul mio (sul mio)
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Riesco facilmente a leggere le tue labbra (le tue labbra)
Devi solo metterli sul mio (sul mio)
Mostrami cosa mi piace vedere, nel bianco dei miei occhi neri
Specchia il mio specchio, tu rifletti il ​​buono che c'è in me
Sei la mia identità, non devi più preoccuparti
Il tuo posto è indelebile (nah-ah)
Mi fidavo di più degli uomini, tu sei l'eccezione alla regola
Potrei parlare per ore, parlare di noi senza sosta
Lasciatemi dire (lo diremo noi, lo direte voi): "Per il meglio e per il
peggio" (nel bene e nel male)
Voglio tutti noi
Voglio tutti noi
Tutto o niente
Tutto o niente
Voglio tutti noi
Voglio tutti noi
Tutto o niente
Tutto o niente
Assolutamente tutto
Voglio tutti noi
Voglio tutti noi o niente del tutto
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Riesco facilmente a leggere le tue labbra (le tue labbra)
Devi solo metterli sul mio (sul mio)
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Riesco facilmente a leggere le tue labbra (le tue labbra)
Devi solo metterli sul mio (sul mio)
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Riesco facilmente a leggere le tue labbra (le tue labbra)
Devi solo metterli sul mio (sul mio)
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Riesco facilmente a leggere le tue labbra (le tue labbra)
Devi solo metterli sul mio (sul mio)
Le tue labbra possono essere facilmente lette
Puoi diventare cieco, diventare sordo
Non c'è bisogno di dimostrarmi il tuo amore
Ooh-ooh-nostro
Oh, oh, ah