Traduzione del testo della canzone Perdu - Dadju

Perdu (originale)

J’ai perdu madame, sortie de ma vie aussi vite qu’on peut entrevoir un éclair
J’ai perdu madame, j’me refais toutes les pièces, il n’y a plus ses affaires
Elle m’avait dit qu’j’allais la perdre (eh), j’entendais mais j'étais sûr de
n’pas la perdre (yeah)
Je n’ai fait qu’attiser sa haine (eh), j'étais sûr qu’l’amour serait plus fort
que sa haine
Mmh à quoi je m’attendais?
Je suis fautif, je mérite ce qui m’arrive
J’me suis mis en danger, j’suis trop naïf, je mérite ce qui m’arrive
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu (hi)
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Ma baby mama (baby mama), à chaque fois que j’te vois, je continue de faire
comme si rien ne m’affectait
Ma baby mama (baby mama), est-ce que t’arrives à voir au-delà de ma fierté?
Est-ce que ma fille réclame son père?
(mmh)
Qu’est-ce que tu réponds quand elle demande son père?
(yeah)
J’aimerais tant revenir en arrière (yeah), revivre en boucle les jours où tu
m’aimais sincèrement (ah)
On me demande sans cesse: comment je fais pour ne rien ressentir?
S’ils savaient ce que j’encaisse, c’que tu me fais, mais je continue de ne rien
dire
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Mmh yeah, mmh yeah
Oh oh aye

(traduzione)

Ho perso la signora, fuori dalla mia vita il più velocemente possibile
Ho perso signora, sto rifacendo tutti i pezzi, non sono più affari suoi
Mi ha detto che l'avrei persa (eh), l'avevo sentito ma ero sicuro
non perderlo (sì)
Ho solo alimentato il suo odio (eh), ero sicuro che l'amore sarebbe stato più forte
che il suo odio
Mmm cosa mi aspettavo?
Sono in colpa, merito quello che mi sta succedendo
Mi metto in pericolo, sono troppo ingenuo, merito quello che mi sta succedendo
Ti amerò per sempre, non ti dimenticherò mai, donna della mia vita
La mia lingua è troppo pesante per dire che ti volevo di nuovo dentro
la mia vita
Come posso recuperare ciò che ho perso?
perso (ciao)
Mi rendo conto del tuo valore ora che ti ho perso, perso (ciao)
Ti fanno pensare che va bene, è nella mia natura, natura (ciao)
La mia bocca non ti dirà che per il mio cuore è troppo difficile, troppo difficile (ciao-sì)
Mia piccola mamma (piccola mamma), ogni volta che ti vedo, continuo a farlo
come se niente mi influenzasse
Mia piccola mamma (piccola mamma), riesci a vedere oltre il mio orgoglio?
Mia figlia rivendica suo padre?
(Hmm)
Cosa rispondi quando chiede di suo padre?
(Sì)
Mi piacerebbe così tanto tornare indietro (sì), rivivere i giorni in cui tu
mi amava sinceramente (ah)
Mi viene continuamente chiesto: come faccio a non sentire niente?
Se sapessero cosa prendo, cosa mi fai, ma io ancora non faccio niente
dire
Ti amerò per sempre, non ti dimenticherò mai, donna della mia vita
La mia lingua è troppo pesante per dire che ti volevo di nuovo dentro
la mia vita
Come posso recuperare ciò che ho perso?
Perso
Mi rendo conto del tuo valore ora che ti ho perso, perso (ciao)
Ti fanno pensare che va bene, è nella mia natura, natura (ciao)
La mia bocca non ti dirà che per il mio cuore è troppo difficile, troppo difficile (ciao-sì)
Ti rivoglio, ma non verrà fuori
Vorrei che tornassi, non posso dirtelo
Mi piacerebbe che tu tornassi, ma non verrà fuori
Non vuole uscire, vorrei tanto dirtelo
Ti rivoglio, ma non verrà fuori
Vorrei che tornassi, non posso dirtelo
Mi piacerebbe che tu tornassi, ma non verrà fuori
Non vuole uscire, vorrei tanto dirtelo
Mmh sì, mmh sì
Oh oh sì