Traduzione del testo della canzone Piqûre de rappel - Dadju

Piqûre de rappel (originale)

Seysey
Oh, oh, ah
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
Monde à l’envers, curieux sur ma life
J’leur donne du son, ils cherchent encore à savoir qui est ma wife
Eh, tu sais bien qui j’suis, le miel coule dans tes oreilles
J’ai vu beaucoup d’enfants qui veulent percer en faisant pareil
J’suis un survivant du bendo, un synonyme de «nambo»
J’veux devenir dans la 'sique un classique comme la Super Nintendo
Toujours un œil sur le rétro', ça existe pas le biff en trop
Si tu fais parti d’l'équipe, il fera bon vivre quand on t’fera quer-cro
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
J'écris des chansons d’amour qui l’aident à dormir
J’suis le loup de une heure du mat', posé à l’hôtel
Y a toujours l’top du classement dans la ligne de mire
En physique, en stream, c’est d’nous qu’on s’inspire
T’as bien vu l’empire, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
Toujours élevé l’niveau, quand l’Parc des Princes sera full, j’arriverai
peut-être en hélico' (oh, oh, ah)
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves

(traduzione)

Seysey
Oh, oh, ah
Ero povero prima di essere ricco, conosco il diff', diff', diff'
Consegna il che-po, non pensare che lo dimentichi, restituiscimi il mio biff, biff, biff
Ho lasciato i contenitori non appena la SACEM mi ha detto: "mi piace, mi piace, mi piace"
Facciamo bi-ness ma se investo è 80-10-10
Tanta ispirazione, sento una storia, ne faccio un successo, un successo, un successo
Tanto spinnaker che si sono dimenticati che erano passati più di dieci anni
Non ti conosco, se mi chiami sentirai "beep, beep, beep"
Da allora ti ho bloccato, continua a scrivere, lancia picche, picche, picche
Mondo sottosopra, curioso della mia vita
Io do loro un suono, cercano ancora di scoprire chi è mia moglie
Ehi, sai chi sono, il miele scorre nelle tue orecchie
Ho visto molti ragazzi che vogliono sfondare facendo lo stesso
Sono un sopravvissuto a bendo, sinonimo di "nambo"
Voglio diventare nel 'sique un classico come il Super Nintendo
Tieni sempre d'occhio il retro', non c'è niente come troppo biff
Se fai parte della squadra, sarà bello vivere quando ti faremo que-cro
Ero povero prima di essere ricco, conosco il diff', diff', diff'
Consegna il che-po, non pensare che lo dimentichi, restituiscimi il mio biff, biff, biff
Ho lasciato i contenitori non appena la SACEM mi ha detto: "mi piace, mi piace, mi piace"
Facciamo bi-ness ma se investo è 80-10-10
Tanta ispirazione, sento una storia, ne faccio un successo, un successo, un successo
Tanto spinnaker che si sono dimenticati che erano passati più di dieci anni
Non ti conosco, se mi chiami sentirai "beep, beep, beep"
Da allora ti ho bloccato, continua a scrivere, lancia picche, picche, picche
Scrivo canzoni d'amore che la aiutano a dormire
Sono il lupo all'una del mattino, in posa in hotel
C'è sempre il top della classifica in prima linea
In fisica, in streaming, è da noi che ci ispiriamo
Hai visto bene l'impero, sì
Vedo la mia vita, vedo la mia vita come un sogno
Ora quando vado a dormire, non faccio più la differenza con i miei sogni
Alzato sempre il livello, quando il Parc des Princes sarà pieno, arriverò io
forse in elicottero (oh, oh, ah)
Ero povero prima di essere ricco, conosco il diff', diff', diff'
Consegna il che-po, non pensare che lo dimentichi, restituiscimi il mio biff, biff, biff
Ho lasciato i contenitori non appena la SACEM mi ha detto: "mi piace, mi piace, mi piace"
Facciamo bi-ness ma se investo è 80-10-10
Tanta ispirazione, sento una storia, ne faccio un successo, un successo, un successo
Tanto spinnaker che si sono dimenticati che erano passati più di dieci anni
Non ti conosco, se mi chiami sentirai "beep, beep, beep"
Ti ho bloccato da allora, continua a scrivere, lancia picche, picche, picche, sì
Vedo la mia vita, vedo la mia vita come un sogno
Ora quando vado a dormire, non faccio più la differenza con i miei sogni
Vedo la mia vita, vedo la mia vita come un sogno
Ora quando vado a dormire, non faccio più la differenza con i miei sogni