Traduzione del testo della canzone Une fois mais pas deux - Dadju

Une fois mais pas deux (originale)

Hummmm yeah
Ooh Ah yeah
Eh
J’ai perdu du temps j’ai perdu des gens c’est la vie
Quand j'étais enfant jvoulais faire comme les grands étaient riches
Donc de temps en temps j' dépense mon argent toute la nuit
Un des plus important wei les liens du sang là famille
J’suis plus comme avant jveux pas faire semblant
À l'époque dès'q tu parles de prendre les
gants j’parle d’appeler mon gang sur le ring
Tous les jours je mens, tous les jours je m'éloigne du paradis
J’me fais tort à moi même
J’vis comme si j’allais jamais mourir
Maman me regarde maman se dit qu’elle a réussi
La michto me regarde comme celui qui ça changer sa vie
J’ai déjà donné mon coeur
J’ai déjà donné ma carte de crédit
Ma montre peut donner l’heure ma montre peut nourrir toute ma famille
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Ma vie serait plus simple si j'étais né avec les yeux bleus
Mon coeur serait puissant si on me l’avait pas coupé en deux
Et comme les femmes enceintes je sais pas vraiment ce que je veux
Y’a que depuis q’j’ai ma fille q’tu peux lire la peur dans mes yeux
Fais pendant’q tu peux non diminue tu seras déjà trop vieux
Diminue t’sais beaucoup Demande à l’Olympia y’avait la queue
Femme de caractère avec c’qu’il faut derrière c’est bien mieux
J’ai connu la misère c’est pour ça que je mange quand je peux
Le succès se mérite mais le succès se barre quand il veut
Jamais vu un retour de flammes c’est à même quand il pleut
Juste pour clarifier mon équipe à moi c’est pas eux
On va chercher c’qu’on veut mais jamais sans la permission de Dieu
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Yeah yeah yeah
Ohh yeah yeaaaah eeh
Une fois mais pas deux hmmm
Hey ooh ah

(traduzione)

Hmmmm si
Ooh ah si
Ehi
Ho perso tempo, ho perso persone, questa è la vita
Da bambino volevo fare come gli adulti erano ricchi
Quindi ogni tanto spendo i miei soldi tutta la notte
Uno dei più importanti legami di sangue c'è la famiglia
Sono più come prima, non voglio fingere
Allora non appena parli di prendere il
guanti Sto parlando di chiamare la mia banda sul ring
Ogni giorno mento, ogni giorno mi allontano dal paradiso
mi sto sbagliando
Vivo come se non dovessi mai morire
La mamma mi guarda La mamma pensa di esserci riuscita
Il michto mi guarda come colui che cambierà la sua vita
Ho già dato il mio cuore
Ho già dato la mia carta di credito
Il mio orologio può dire l'ora il mio orologio può sfamare tutta la mia famiglia
Nooo non posso più fidarmi degli altri
La mia fiducia è diventata povera
Non sei più con noi
non sei più con noi ho detto che non sei più con noi eh
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
Una volta ma non due volte oh oh ah
La mia vita sarebbe più facile se fossi nata con gli occhi azzurri
Il mio cuore sarebbe forte se non fosse stato tagliato in due
E come le donne incinte non so davvero cosa voglio
È solo da quando ho avuto mia figlia che puoi leggere la paura nei miei occhi
Finché non puoi diminuire sarai già troppo vecchio
Diminuisci sai molto Chiedi all'Olympia c'era una coda
Donna di carattere con quello che ci vuole dietro è molto meglio
Ho passato l'infelicità, ecco perché mangio quando posso
Il successo si guadagna ma il successo se ne va quando vuole
Mai visto un ritorno di fiamma è anche quando piove
Giusto per chiarirmi la mia squadra, non sono loro
Otterremo ciò che vogliamo, ma mai senza il permesso di Dio
Nooo non posso più fidarmi degli altri
La mia fiducia è diventata povera
Non sei più con noi
non sei più con noi ho detto che non sei più con noi eh
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
una volta ma non due
Una volta ma non due volte oh oh ah
Si si si
Ohh si si siaaah eh
Una volta ma non due volte hmmm
Ehi oh ah