Traduzione del testo della canzone Va dire à ton ex - Dadju

Va dire à ton ex (originale)

Mmh, eh
Oh, oh, aïe
Diding, diding, diding, diding, diding
Hey
Va dire à ton ex que c’est fini, qu’il n’a plus de pouvoir sur le bas de ton dos
Va dire à ton ex qu’il aille vous effacer de sa mémoire, toi et ton numéro
Et viens dans le lit, là où le temps ne s’arrêtera jamais
Reviens dans le lit, là où l’hiver est à 100 degrés
Laisse-le sur le té-cô, ouais, il a perdu, game over
La porte qu’il a fermé, ne pourra plus s’ouvrir
Dis-lui que t’es sée-po, et même si il est désolé
L’homme à sa place ne risque pas de s’enfuir, yeah
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Va dire à ton ex, que s’il pense être l’attaquant du siècle, j’suis un bon
libéro
Va dire à ton ex, que s’il veut m’enlever mon cadeau du ciel, il n’a qu'à
s’lever tôt
Tu peux dormir tranquille, si je suis là, c’est jusqu'à la muerte
Bébé, prions la nuit, pour que Dieu nous offre l'éternité
Laisse-le sur le té-cô, ouais, il a perdu, game over
La porte qu’il a fermé, ne pourra plus s’ouvrir
Dis-lui que t’es sée-po, et même si il est désolé
L’homme à sa place ne risque pas de s’enfuir, yeah
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile à dire, pas facile à assumer
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile à dire, pas facile à assumer
Laisse-le sur le té-cô, laisse-le faire parti d’la déco'
Il n’a qu'à regarder tes photos qu’il y a dans ses mémories
Laisse-le sur le té-cô, laisse-le faire parti d’la déco'
Il n’a qu'à regarder tes photos qu’il y a dans ses mémories
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh
Diding, diding, diding, diding, oh, eh, oh, eh
Ah, merci à Joé Dwèt Filé pour la prod'
Ce miel nous vient droit d’Haïti, chérie
Et c’est le prince Dadj'
Oh, oh, ah

Va dire à ton ex (traduzione)

Mmm, ehi
Oh, oh, ahi
Fare, fare, fare, fare, fare
Ehi
Vai a dire al tuo ex che è finita, non ha più potere sulla tua parte bassa della schiena
Vai a dire al tuo ex di cancellarti dalla sua memoria, tu e il tuo numero
E vieni a letto dove il tempo non si fermerà mai
Torna a letto, dove l'inverno è di 100 gradi
Lascialo da parte, sì, ha perso, game over
La porta che ha chiuso non si riaprirà più
Digli che sei così matto, e anche se gli dispiace
È improbabile che l'uomo al suo posto scappi, sì
Fare, fare, fare, fare, oh
Fare, fare, fare, fare, oh
Facendo, facendo, facendo, facendo, oh, eh, oh, eh
Fare, fare, fare, fare, oh
Fare, fare, fare, fare, oh
Facendo, facendo, facendo, facendo, oh, eh, oh, eh
Vai a dirlo al tuo ex, se pensa di essere l'attaccante del secolo, io sono bravo
libero
Vai a dirlo al tuo ex, se vuole portarmi via la mia manna dal cielo, deve solo farlo
svegliarsi presto
Puoi dormire sonni tranquilli, se sono qui, è fino al muerte
Tesoro, preghiamo di notte, perché Dio ci dia l'eternità
Lascialo da parte, sì, ha perso, game over
La porta che ha chiuso non si riaprirà più
Digli che sei così matto, e anche se gli dispiace
È improbabile che l'uomo al suo posto scappi, sì
Fare, fare, fare, fare, oh
Fare, fare, fare, fare, oh
Facendo, facendo, facendo, facendo, oh, eh, oh, eh
Fare, fare, fare, fare, oh
Fare, fare, fare, fare, oh
Facendo, facendo, facendo, facendo, oh, eh, oh, eh
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile a dirsi, non facile da presumere
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile a dirsi, non facile da presumere
Lascialo da parte, lascia che faccia parte della decorazione
Deve solo guardare le tue foto nei suoi ricordi
Lascialo da parte, lascia che faccia parte della decorazione
Deve solo guardare le tue foto nei suoi ricordi
Fare, fare, fare, fare, oh
Fare, fare, fare, fare, oh
Facendo, facendo, facendo, facendo, oh, eh, oh, eh
Fare, fare, fare, fare, oh
Fare, fare, fare, fare, oh
Facendo, facendo, facendo, facendo, oh, eh, oh, eh
Ah, grazie a Joé Dwèt Filé per la produzione
Questo miele ci arriva direttamente da Haiti, tesoro
Ed è il principe Dadj'
Oh, oh, ah