Traduzione del testo della canzone Acknowledge - Dan Bull

Acknowledge (originale)

I am a bit of a difficult hypocritical prick
Who’ll always get into a pickle, but the sins I commit
Are all above board;
this is for everyone I’ve got love for
Who helped me up through the window by the shut doors
Pulled strings, untangled the web, and cut cords
And if you didn’t assist this, then up yours
My business is to give hits to kids
That have been amiss from the industry hit list
This flow’s for those who were bullied in school
You’ll grow to show those tools that they don’t rule
This is for those who are bullies in school
You’ll realise you can be nice and fully cool
Some of us look back at that as the worst days
Others still suffer that exact crap in the workplace
From virgins that never had a first date
To unwanted babies that never had a birthday
This is for single moms, working three jobs
To keep your sprog in the Reeboks that he wants
This rap’s for single dads, fighting to see their kids
Crying, thinking if they even understand he exists
Here’s some acknowledgement
I’ve set the controls for the heart and the soul
Of those whose woes have hardly been told
Too many hearts of gold are treated like pyrite
So it’s high time I tried to set this bias right
Feeling low?
My lines’ll leave your hopes high as kites
Incite delight like a cherry bright sky at night
This vocal’s for locals who are frightened in their neighbourhood
Refrain from leaving home at night;
afraid of violent raping muggers
For the same buggers doing crime to pay for drugs
It never meant to end this way, you’re stuck;
pain sucks
Change looks like something that’ll never happen
But if I let that thinking win, I’d never end up rapping
For those in prison, those who did and those who didn’t
The victims that they did it to and those who witnessed it
For those who overcome their hopeless bitterness to show forgiveness
Whether you do or don’t is no-one's business
For those who wish to string them up until they know their miseries
Life’s a winding hillside road and the slope is slippy
For the people upon the picket lines
Miners who down their pick and strike
Strive for a different life
For the silent majority
Tightening your waistline to prop up an economy
You probably hadn’t a problem with til the bottom dropped off of it
But now you’re picking up the tab and haven’t got a tip
This is for the elderly, sitting in their chairs alone
Or bedridden in a bug ridden nursing home
A verse devoted to you, and who you truly are
The same you that you’ve ever been, I’ve seen you shoot for the stars
But gravity ravages things savagely
So let my lyrics lift your spirits up from incapacity
Cause I’m the captain of this flagship actually
And you’re a VIP invited to fly the galaxy with me
This is for the carers, looking after another
I understand you want to be more than just a mother
How can you have a lover, or any other life
If you couldn’t find someone else to come and grab the cover?
Changing a duvet’s much easier with two, hey?
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday, Tuesday
For those stuck at home, chronic illness, health problems
A lot of guilt makes you want to kill yourself often
What little help I can offer to soften the blow?
Can’t invent anything off of the top of the dome
But you’ve not been forgotten and I just want you to know
Wherever you are, my flow will boldly go
I swear by the Father, the Son, the Holy Ghost
Jehovah, Allah, Muhammad, whoever holds the most
Control over the souls of the unappreciated
It will keep ebbing away every day that people play this shit
I try to recognise
Those who’ve been left aside
Come aboard my enterprise, and boldly…
I try to recognise
Those who’ve been left aside
Come aboard my enterprise, and boldly…

(traduzione)

Sono un tipo un po' difficile e ipocrita
Che finirà sempre in salamoia, ma i peccati li commetto
Sono tutti fuori bordo;
questo è per tutti quelli per cui ho amore
Chi mi ha aiutato a salire attraverso la finestra vicino alle porte chiuse
Tirate le corde, districate la ragnatela e tagliate le corde
E se non hai aiutato questo, allora aumenta il tuo
La mia attività consiste nel dare hit ai bambini
Che sono stati fuori dalla lista dei risultati del settore
Questo flusso è per coloro che sono stati vittime di bullismo a scuola
Crescerai per mostrare quegli strumenti che non governano
Questo è per coloro che sono prepotenti a scuola
Ti renderai conto che puoi essere gentile e completamente cool
Alcuni di noi ripensano a quelli come ai giorni peggiori
Altri soffrono ancora quella merda esatta sul posto di lavoro
Da vergini che non hanno mai avuto un primo appuntamento
Ai bambini indesiderati che non hanno mai avuto un compleanno
Questo è per le mamme single, che svolgono tre lavori
Per mantenere il tuo sprog nelle Reebok che vuole
Questo rap è per papà single, che lottano per vedere i propri figli
Piangere, pensare se loro capiscono che esiste
Ecco alcuni ringraziamenti
Ho impostato i controlli per il cuore e l'anima
Di coloro i cui guai sono stati appena raccontati
Troppi cuori d'oro sono trattati come pirite
Quindi è giunto il momento che provo a impostare questo bias nel modo giusto
Giù di morale?
Le mie linee lasceranno le tue speranze alte come aquiloni
Incoraggia la gioia come un cielo luminoso di ciliegia di notte
Questa voce è per i locali che hanno paura nel loro quartiere
Astenersi dall'uscire di casa di notte;
paura di rapinatori violenti violenti
Per gli stessi bastardi che fanno il crimine per pagare la droga
Non ha mai avuto intenzione di finire in questo modo, sei bloccato;
il dolore fa schifo
Il cambiamento sembra qualcosa che non accadrà mai
Ma se lasciassi vincere quel pensiero, non finirei mai per rappare
Per chi è in prigione, chi l'ha fatto e chi no
Le vittime a cui l'hanno fatto e coloro che ne sono stati testimoni
Per coloro che superano la loro amarezza senza speranza per mostrare il perdono
Che tu lo faccia o non lo faccia non sono affari di nessuno
Per coloro che desiderano legarli fino a quando non conoscono le loro miserie
La vita è una strada tortuosa in collina e il pendio è scivoloso
Per le persone sui picchetti
Minatori che abbattono il piccone e colpiscono
Sforzati per una vita diversa
Per la maggioranza silenziosa
Stringere la vita per sostenere un'economia
Probabilmente non hai avuto problemi fino a quando il fondo non è sceso da esso
Ma ora stai raccogliendo la scheda e non hai un suggerimento
Questo è per gli anziani, seduti sulle loro sedie da soli
O costretto a letto in una casa di cura infestata da insetti
Un versetto dedicato a te e a chi sei veramente
La stessa te che sei sempre stata, ti ho vista puntare alle stelle
Ma la gravità devasta le cose selvaggiamente
Quindi lascia che i miei testi ti sollevino il morale dall'incapacità
Perché in realtà sono il capitano di questa nave ammiraglia
E tu sei un VIP invitato a volare per la galassia con me
Questo è per gli assistenti, che si prendono cura di un altro
Capisco che vuoi essere più di una semplice madre
Come puoi avere un amante o qualsiasi altra vita
Se non riesci a trovare qualcun altro che venga a prendere la copertina?
Cambiare un piumino è molto più facile con due, ehi?
mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì, martedì
Per chi è bloccato in casa, malattie croniche, problemi di salute
Molti sensi di colpa ti fanno venire voglia di ucciderti spesso
Quale piccolo aiuto posso offrire per ammorbidire il colpo?
Non puoi inventare nulla dalla parte superiore della cupola
Ma non sei stato dimenticato e voglio solo che tu lo sappia
Ovunque tu sia, il mio flusso andrà audacemente
Giuro sul Padre, sul Figlio, sullo Spirito Santo
Geova, Allah, Maometto, chi detiene di più
Controllo sulle anime dei non apprezzati
Continuerà a diminuire ogni giorno che le persone giocano a questa merda
Cerco di riconoscere
Quelli che sono stati lasciati da parte
Sali a bordo della mia impresa e coraggiosamente...
Cerco di riconoscere
Quelli che sono stati lasciati da parte
Sali a bordo della mia impresa e coraggiosamente...